1 00:00:01,878 --> 00:00:06,549 ♪♪ 2 00:02:09,338 --> 00:02:12,424 ♪♪ 3 00:02:41,704 --> 00:02:43,956 Za Twój sukces na Harvardzie. 4 00:02:44,957 --> 00:02:46,042 Dziękuję. 5 00:02:47,501 --> 00:02:51,439 ♪♪ 6 00:02:51,463 --> 00:02:53,649 Czy jesteś zadowolony? z twoją tezą? 7 00:02:53,673 --> 00:02:55,276 Nie. 8 00:02:55,300 --> 00:02:57,653 Gdybym miał jeszcze rok, byłoby o wiele lepiej... 9 00:02:57,677 --> 00:02:59,907 - Och. - To właściwa odpowiedź. 10 00:02:59,931 --> 00:03:01,532 Dobrze dla ciebie. 11 00:03:01,556 --> 00:03:04,828 Wiesz, myślą studenci są o wiele bardziej utalentowani 12 00:03:04,852 --> 00:03:06,872 niż są w rzeczywistości. 13 00:03:06,896 --> 00:03:09,290 Byłbyś lepszym uczniem i lepszym uczonym 14 00:03:09,314 --> 00:03:11,710 z kolejnym rokiem ciężkiej pracy. 15 00:03:11,734 --> 00:03:14,611 Teraz... możemy iść dalej do czegoś innego. 16 00:03:17,031 --> 00:03:20,803 Nie lubię, gdy ktoś się wtrąca w moje życie prywatne, 17 00:03:20,827 --> 00:03:24,597 więc zostawiam innych w spokoju. 18 00:03:24,621 --> 00:03:29,685 W twoim przypadku zostałem w to wciągnięty coś Davida Harrisa. 19 00:03:29,709 --> 00:03:32,647 Nie jestem wtajemniczony do wszystkiego, co się wydarzyło, 20 00:03:32,671 --> 00:03:35,191 ani nie chcę być. 21 00:03:35,215 --> 00:03:38,194 Będziesz miał nowy początek w przyszłym roku na Harvardzie, 22 00:03:38,218 --> 00:03:41,280 i nikt nie będzie miał o tym pojęcia tego, co się tutaj wydarzyło. 23 00:03:41,304 --> 00:03:44,118 Ale do tego czasu byłoby mądrze 24 00:03:44,142 --> 00:03:46,452 nie rysować jakąkolwiek uwagę dla siebie. 25 00:03:46,476 --> 00:03:50,331 Wiesz, szczerze mówiąc, absolwentki 26 00:03:50,355 --> 00:03:54,878 są podatni na szacunek dla ich reputacji. 27 00:03:54,902 --> 00:03:58,924 Najlepiej nikomu nie dawać najmniejsze podejrzenie 28 00:03:58,948 --> 00:04:00,759 że na to nie zasłużyłeś osiągnięcia 29 00:04:00,783 --> 00:04:01,868 poprzez ciężką pracę. 30 00:04:03,452 --> 00:04:05,139 Profesor Picton... 31 00:04:05,163 --> 00:04:08,266 Przysięgam, że pracowałem bardzo ciężko na seminarium Dantego. 32 00:04:08,290 --> 00:04:10,685 Nie pomógł mi z moim esejem lub daj mi 33 00:04:10,709 --> 00:04:11,979 jakieś specjalne traktowanie. 34 00:04:12,003 --> 00:04:14,898 Jestem pewien, że to prawda. 35 00:04:14,922 --> 00:04:16,132 Ale oszukałeś mnie. 36 00:04:17,424 --> 00:04:20,946 I szczerze mówiąc, jestem trochę zdenerwowany. 37 00:04:20,970 --> 00:04:24,574 Rozumiem, dlaczego ja... nie byłem wniesione do twojego zaufania. 38 00:04:24,598 --> 00:04:26,785 Jestem pewna, że ​​Gabriel tego zabronił. 39 00:04:26,809 --> 00:04:28,954 Ja też jestem na niego zły. 40 00:04:28,978 --> 00:04:31,539 Ale z powodów Nie będę tutaj zdradzać, 41 00:04:31,563 --> 00:04:33,315 Mam u niego dług. 42 00:04:35,151 --> 00:04:36,735 ♪♪ 43 00:04:41,781 --> 00:04:43,886 Znam różnicę pomiędzy Willoughbym 44 00:04:43,910 --> 00:04:45,494 i pułkownik Brandon. 45 00:04:47,454 --> 00:04:49,581 Mam nadzieję, że ty też. 46 00:04:58,090 --> 00:04:59,775 [Paul] Wracam więc do Vermont po ukończeniu studiów. 47 00:04:59,799 --> 00:05:01,028 Możesz ze mną jechać. 48 00:05:01,052 --> 00:05:03,279 Pomogę ci się przenieść. 49 00:05:03,303 --> 00:05:05,056 Dziękuję, ale mojego taty pomożesz mi się ruszyć. 50 00:05:06,806 --> 00:05:09,660 Cóż, moglibyśmy pojechać razem. 51 00:05:09,684 --> 00:05:11,496 Moglibyśmy spędzić dzień na farmie, 52 00:05:11,520 --> 00:05:12,873 i wtedy moglibyśmy pojechać do Bostonu. 53 00:05:12,897 --> 00:05:14,790 Czy mieszkasz w miejscu zamieszkania? 54 00:05:14,814 --> 00:05:17,127 Nie mogę dostać się do mieszkania do sierpnia. 55 00:05:17,151 --> 00:05:19,046 Potrzebuję gdzieś żyć wcześniej. 56 00:05:19,070 --> 00:05:23,967 No cóż, brat mojej przyjaciółki idzie do Boston College. 57 00:05:23,991 --> 00:05:26,094 Zobaczę, czy zna jakieś miejsce mógłbyś podnająć. 58 00:05:26,118 --> 00:05:28,889 Pomógłbyś mi się przenieść i znaleźć mieszkanie? 59 00:05:28,913 --> 00:05:30,515 [śmiech] 60 00:05:30,539 --> 00:05:32,875 - Oczekuję zapłaty w piwie. - Myślę, że mogę to zrobić. 61 00:05:37,379 --> 00:05:38,463 Kim oni są? 62 00:05:40,423 --> 00:05:43,319 Och, to moja siostra, Heather, po lewej stronie z mężem. 63 00:05:43,343 --> 00:05:44,636 A druga dziewczyna? 64 00:05:46,471 --> 00:05:48,449 To Alison, moja była. 65 00:05:48,473 --> 00:05:50,077 Oh. 66 00:05:50,101 --> 00:05:52,955 Pracowała w Vermoncie i nie mogłem sobie poradzić 67 00:05:52,979 --> 00:05:54,413 długi dystans. 68 00:05:54,437 --> 00:05:55,605 Zerwaliśmy jakiś czas temu. 69 00:05:58,358 --> 00:05:59,776 Jesteś dobrym człowiekiem. 70 00:06:04,739 --> 00:06:06,099 Może nie powinienem to powiedzieli. 71 00:06:10,079 --> 00:06:12,348 Powinieneś powiedzieć cokolwiek przyjdzie Ci do głowy. 72 00:06:12,372 --> 00:06:14,684 A tak dla przypomnienia... 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,629 Zawsze myślałem też byłeś dobrym człowiekiem. 74 00:06:20,089 --> 00:06:21,257 Mamy włączyć film? 75 00:06:22,341 --> 00:06:23,425 Jasne. 76 00:06:33,560 --> 00:06:35,538 - [drzwi zamykają się] - Bardzo się cieszę, że możesz przyjść. 77 00:06:35,562 --> 00:06:37,124 Chciałbym móc wziął wolne od pracy 78 00:06:37,148 --> 00:06:40,335 odwiedzić zamiast ciebie, ale... 79 00:06:40,359 --> 00:06:41,651 I tak musiałam uciec. 80 00:06:44,071 --> 00:06:45,631 Planowanie ślubu prawie skończony? 81 00:06:45,655 --> 00:06:48,117 [śmiech] Niezupełnie. 82 00:06:50,995 --> 00:06:53,348 To jest dla Mieszkanie Gabriela. 83 00:06:53,372 --> 00:06:56,475 - Oh. - [wzdycha] 84 00:06:56,499 --> 00:06:59,729 Wysłałbym je pocztą do niego, ale... 85 00:06:59,753 --> 00:07:01,297 Jackass. 86 00:07:04,716 --> 00:07:06,444 Wiedziałeś o tym Gabrielu? był w Selinsgrove 87 00:07:06,468 --> 00:07:07,552 kilka tygodni temu? 88 00:07:12,141 --> 00:07:15,494 Poszedł do domu moich rodziców. 89 00:07:15,518 --> 00:07:17,622 Jeden z sąsiadów zadzwonił do mojego taty. 90 00:07:17,646 --> 00:07:22,044 Najwyraźniej był na nogach o godz całymi godzinami słuchając głośnej muzyki 91 00:07:22,068 --> 00:07:24,362 i krąży po okolicy. 92 00:07:27,656 --> 00:07:29,343 nie rozumiem dlaczego on to robi. 93 00:07:29,367 --> 00:07:31,136 On cię kocha. 94 00:07:31,160 --> 00:07:34,680 I właśnie taki rodzaj miłości nie znika z dnia na dzień. 95 00:07:34,704 --> 00:07:36,456 Może bardziej kocha swoją pracę. 96 00:07:38,667 --> 00:07:41,021 Może zdecydował wrócić do Pauliny. 97 00:07:41,045 --> 00:07:44,607 [śmiech] Co? 98 00:07:44,631 --> 00:07:47,194 Nie możesz w to uwierzyć zostawiłby Cię dla Pauliny? 99 00:07:47,218 --> 00:07:48,903 Mogę wierzyć we wszystko. 100 00:07:48,927 --> 00:07:52,573 Naprawdę myślisz, że by to zrobił zostawić cię dla niej? 101 00:07:52,597 --> 00:07:56,328 Jeszcze półtora roku temu, nadal byli zaangażowani. 102 00:07:56,352 --> 00:07:59,813 - To znajome terytorium. - [wzdycha] 103 00:08:01,815 --> 00:08:03,416 Będziemy potrzebować coś mocniejszego. 104 00:08:06,362 --> 00:08:08,780 [śmiech] 105 00:08:10,990 --> 00:08:12,867 [parska] 106 00:08:15,413 --> 00:08:16,972 - Cii. - Co? 107 00:08:16,996 --> 00:08:18,599 [szepcze] Obudzimy Aarona. 108 00:08:18,623 --> 00:08:21,727 Śpi jak kłoda. Słuchać. 109 00:08:21,751 --> 00:08:23,753 - [chrapanie] - [śmiech] 110 00:08:26,090 --> 00:08:27,174 [wzdycha] 111 00:08:32,846 --> 00:08:35,700 Po prostu tak nie sądzę, Gabrielu zostawiłby cię, aby zachować swoją pracę. 112 00:08:35,724 --> 00:08:38,869 Myślę, że by poszedł do ciebie później 113 00:08:38,893 --> 00:08:43,375 i powiedział: „Kocham cię, ale musimy poczekać.” 114 00:08:43,399 --> 00:08:45,751 I on by to powiedział w pentametrze jambicznym 115 00:08:45,775 --> 00:08:46,985 bo może. 116 00:08:48,737 --> 00:08:51,549 On cię kocha. Nie chcę wierzyć, że jest inaczej. 117 00:08:51,573 --> 00:08:55,202 [bełkotliwie] Gdyby mnie kochał nie zostawiłby mnie. 118 00:08:58,456 --> 00:08:59,956 Chcesz do niego zadzwonić? 119 00:09:02,251 --> 00:09:03,728 Zostawiłem mu wiadomość. 120 00:09:03,752 --> 00:09:05,688 Jeśli będzie chciał ze mną porozmawiać 121 00:09:05,712 --> 00:09:07,482 musi to zrobić twarzą w twarz. 122 00:09:07,506 --> 00:09:08,965 Nie zadzwonię do niego więcej. 123 00:09:14,721 --> 00:09:16,532 [wzdycha] 124 00:09:16,556 --> 00:09:17,932 [przełykając] 125 00:09:22,562 --> 00:09:24,999 [wzdycha] 126 00:09:25,023 --> 00:09:27,710 A co jeśli prześpi się z Pauliną? 127 00:09:27,734 --> 00:09:30,755 Och, nie sądzę zrobiłby to 128 00:09:30,779 --> 00:09:33,407 i oczekuję ciebie żeby mu potem wybaczyć. 129 00:09:35,575 --> 00:09:39,638 Jeśli jest z kimś innym i dowiesz się o tym, 130 00:09:39,662 --> 00:09:41,415 ty mi powiedz. 131 00:09:43,125 --> 00:09:44,560 [wzdycha] 132 00:09:44,584 --> 00:09:45,895 Tak. 133 00:09:45,919 --> 00:09:49,047 [ciężki oddech] 134 00:10:02,769 --> 00:10:05,457 Przepraszam, zapomniałem. 135 00:10:05,481 --> 00:10:07,958 Co zapomniałeś? 136 00:10:07,982 --> 00:10:11,086 Jak cieszyć się lodem? 137 00:10:11,110 --> 00:10:12,671 [śmiech] 138 00:10:12,695 --> 00:10:14,257 ♪♪ 139 00:10:14,281 --> 00:10:15,282 Och! 140 00:10:17,784 --> 00:10:20,119 [głębokie oddechy] 141 00:10:44,311 --> 00:10:46,438 ♪♪ 142 00:11:39,908 --> 00:11:41,951 [mówi po włosku] 143 00:11:58,760 --> 00:11:59,886 Grazie. 144 00:12:15,361 --> 00:12:18,988 ♪♪ 145 00:13:08,497 --> 00:13:09,581 Hej. 146 00:13:13,876 --> 00:13:15,504 Widziałem cię tutaj w grudniu ubiegłego roku. 147 00:13:17,088 --> 00:13:18,424 [mówi po włosku] 148 00:13:55,084 --> 00:13:56,294 Błogosławię cię! 149 00:13:57,295 --> 00:13:58,464 Na zdrowie! 150 00:14:13,437 --> 00:14:16,981 ♪♪ 151 00:14:25,574 --> 00:14:28,284 [ćwierkanie ptaków] 152 00:15:40,273 --> 00:15:43,442 ♪♪ 153 00:17:03,690 --> 00:17:07,109 ♪♪ 154 00:17:34,053 --> 00:17:35,096 Wejdź. 155 00:17:37,683 --> 00:17:39,034 Cóż, dziękuję za przybycie, Pani Mitchell. 156 00:17:39,058 --> 00:17:40,101 Proszę. 157 00:17:45,607 --> 00:17:47,376 Więc... 158 00:17:47,400 --> 00:17:48,442 Jak ci minął semestr? 159 00:17:49,987 --> 00:17:51,881 To było... 160 00:17:51,905 --> 00:17:53,800 interesujące. 161 00:17:53,824 --> 00:17:55,885 Poprosiłem o rozmowę z tobą aby dowiedzieć się, czy masz 162 00:17:55,909 --> 00:17:58,387 miał inne problemy od rozprawy. 163 00:17:58,411 --> 00:18:01,891 Zastanawia się Dean Harris jeśli profesor Emerson 164 00:18:01,915 --> 00:18:04,101 w ogóle cię to niepokoiło po rozprawie. 165 00:18:04,125 --> 00:18:05,895 Czy zadzwonił lub wysłał e-mail? 166 00:18:05,919 --> 00:18:07,479 Dlaczego cię to obchodzi? 167 00:18:07,503 --> 00:18:10,232 Masz to, czego chciałeś. Odszedł. 168 00:18:10,256 --> 00:18:13,068 To spotkanie jest próbą aby upewnić się, że byłeś w stanie 169 00:18:13,092 --> 00:18:16,321 kontynuować swoją edukację bez zakłóceń. 170 00:18:16,345 --> 00:18:18,365 Powiedział mi przestać się z nim kontaktować 171 00:18:18,389 --> 00:18:19,951 i że to już koniec. 172 00:18:19,975 --> 00:18:21,661 Tego właśnie chciałeś usłyszeć, prawda? 173 00:18:21,685 --> 00:18:24,496 Gratulacje w udanym roku. 174 00:18:24,520 --> 00:18:26,898 I gratulacje po przyjęciu na Harvard. 175 00:18:34,781 --> 00:18:37,927 Nie żałuję mojego związku z nim. 176 00:18:37,951 --> 00:18:39,762 Oboje byli dla mnie protekcjonalni 177 00:18:39,786 --> 00:18:42,514 w całym tym procesie. 178 00:18:42,538 --> 00:18:44,558 Rozumiem znaczenie ochraniać kogoś 179 00:18:44,582 --> 00:18:46,476 kto potrzebuje ochrony 180 00:18:46,500 --> 00:18:49,880 ale jedynymi ludźmi, których potrzebowałem ochrona przed tym, gdzie byłeś. 181 00:18:55,301 --> 00:18:58,196 [niewyraźne głosy] 182 00:18:58,220 --> 00:19:01,058 [dzwony kościelne w oddali] 183 00:19:22,370 --> 00:19:26,391 Przepraszam. Aha, szukam dla Foro Romano 184 00:19:26,415 --> 00:19:28,143 i Muzeum... 185 00:19:28,167 --> 00:19:30,187 Archeologia. 186 00:19:30,211 --> 00:19:31,773 Jest też na via del Portico. 187 00:19:31,797 --> 00:19:33,315 To około 12 minut spacerem. 188 00:19:33,339 --> 00:19:36,193 - Dobra. - Uch, w ten sposób. 189 00:19:36,217 --> 00:19:38,487 Cóż, dzięki. Wiesz, Chcę to zobaczyć 190 00:19:38,511 --> 00:19:39,781 zanim wyruszymy jutro do Florencji. 191 00:19:39,805 --> 00:19:41,323 Oh. Florencja jest urocza. 192 00:19:41,347 --> 00:19:42,825 Piękne zabytki do zobaczenia. 193 00:19:42,849 --> 00:19:44,618 Tak, cóż, moja rodzina zatrzymam się tam 194 00:19:44,642 --> 00:19:46,203 przez dwa miesiące, ale boję się nie będziemy mieli dużo czasu 195 00:19:46,227 --> 00:19:47,163 na zwiedzanie. 196 00:19:47,187 --> 00:19:48,663 Och, jak to możliwe? 197 00:19:48,687 --> 00:19:50,415 No cóż, zostajemy z franciszkanami 198 00:19:50,439 --> 00:19:52,859 i będzie wolontariuszem w klinice lekarskiej. 199 00:19:54,945 --> 00:19:56,625 Franciszkanie zawsze mogą skorzystaj z małej pomocy. 200 00:19:58,031 --> 00:20:00,634 - Och, nie jestem katolikiem. - Och, my też nie. 201 00:20:00,658 --> 00:20:02,339 Po prostu chcemy pomóc w dobrej pracy. 202 00:20:04,245 --> 00:20:06,015 Dobrze. OK, wychodzę. 203 00:20:06,039 --> 00:20:07,581 - Jeszcze raz dziękuję. - Jasne. 204 00:20:09,835 --> 00:20:12,586 ♪♪ 205 00:20:18,093 --> 00:20:21,595 [niewyraźna paplanina] 206 00:20:52,334 --> 00:20:54,336 [mówi po włosku] 207 00:21:11,520 --> 00:21:15,274 ♪♪ 208 00:21:32,125 --> 00:21:34,044 [dzieci krzyczą] 209 00:21:42,343 --> 00:21:44,054 ♪♪ 210 00:22:28,265 --> 00:22:30,183 [mówi po włosku] 211 00:22:39,775 --> 00:22:43,487 ♪♪ 212 00:23:24,403 --> 00:23:27,073 ♪♪ 213 00:24:29,260 --> 00:24:31,280 Dziękuję. To bardzo hojne. 214 00:24:31,304 --> 00:24:33,348 To nic, po co otrzymałem w zamian. 215 00:24:36,725 --> 00:24:37,976 Wychodzisz? 216 00:24:40,230 --> 00:24:41,605 Mam gdzieś, gdzie muszę być. 217 00:24:46,735 --> 00:24:50,365 ♪♪ 218 00:24:52,533 --> 00:24:54,244 [ćwierkanie ptaków] 219 00:25:22,688 --> 00:25:24,232 ♪♪ 220 00:26:08,066 --> 00:26:10,463 Paulina... 221 00:26:10,487 --> 00:26:11,570 Muszę się z tobą zobaczyć. 222 00:26:33,926 --> 00:26:36,346 - Gratulacje, Julio. - Dziękuję. 223 00:26:45,271 --> 00:26:47,606 ♪♪ 224 00:26:59,369 --> 00:27:01,829 - Jestem z ciebie taki dumny. - Dziękuję, tato. 225 00:27:03,248 --> 00:27:04,599 Może pójdziemy na kolację? 226 00:27:04,623 --> 00:27:05,666 Wezmę samochód. 227 00:27:07,335 --> 00:27:09,896 Lubię Paula. On dobrze ściska dłonie. 228 00:27:09,920 --> 00:27:12,649 Jest świetnym przyjacielem. 229 00:27:12,673 --> 00:27:14,193 Może mógłby być kimś więcej niż przyjaciel. 230 00:27:20,181 --> 00:27:23,351 ♪♪ 231 00:28:30,585 --> 00:28:33,104 Gabriela. Czas wstać. 232 00:28:33,128 --> 00:28:34,523 [chrapanie] 233 00:28:34,547 --> 00:28:38,468 [śmiech] Chodź. Wiem, że nie śpisz. 234 00:28:41,970 --> 00:28:44,408 Czy to już czas do szkoły? 235 00:28:44,432 --> 00:28:47,661 Myślę, że jesteś trochę za stary, żeby chodzić do szkoły, 236 00:28:47,685 --> 00:28:49,770 przynajmniej jako student. 237 00:29:04,327 --> 00:29:05,411 Łaska. 238 00:29:07,955 --> 00:29:11,166 ♪♪ 239 00:29:13,085 --> 00:29:14,169 O co chodzi? 240 00:29:18,006 --> 00:29:19,091 Nigdy się nie pożegnałem. 241 00:29:24,221 --> 00:29:25,942 Nie mogłem ci tego powiedzieć że cię kocham. 242 00:29:28,266 --> 00:29:29,935 Zawsze wiedziałem. 243 00:29:40,530 --> 00:29:43,216 [wydycha] 244 00:29:43,240 --> 00:29:44,575 Powinienem tam być. 245 00:29:50,163 --> 00:29:52,833 Chcę, żebyś przestał obwiniasz siebie. 246 00:29:56,587 --> 00:29:58,213 Wiesz, kocham wszystkie moje dzieci. 247 00:29:59,590 --> 00:30:01,859 Ale ty... 248 00:30:01,883 --> 00:30:03,553 Byłeś moim darem od Boga. 249 00:30:06,054 --> 00:30:07,889 Zawsze byłeś wyjątkowy. 250 00:30:12,853 --> 00:30:14,980 Jest ktoś, kogo chciałbym się spotkać. 251 00:30:29,161 --> 00:30:30,413 Pozwolę wam porozmawiać. 252 00:30:34,124 --> 00:30:37,085 Cześć, jestem Gabriel. 253 00:30:41,882 --> 00:30:42,924 Ja wiem. 254 00:30:43,925 --> 00:30:45,386 Chciałem cię poznać. 255 00:30:47,597 --> 00:30:49,438 Grace powiedziała mi o twojej pracy jako profesor. 256 00:30:50,891 --> 00:30:51,933 Ja też lubię Dantego. 257 00:30:53,185 --> 00:30:54,269 A ty jesteś? 258 00:30:55,730 --> 00:30:56,850 Opowiesz mi o niej? 259 00:30:58,524 --> 00:31:00,877 O kim? 260 00:31:00,901 --> 00:31:02,069 Paulina. 261 00:31:03,278 --> 00:31:06,741 ♪♪ 262 00:31:19,587 --> 00:31:20,630 OK. 263 00:31:25,342 --> 00:31:26,636 Ona jest mądra. 264 00:31:28,429 --> 00:31:29,930 Uparty. 265 00:31:31,264 --> 00:31:32,517 Atrakcyjny. 266 00:31:34,976 --> 00:31:38,355 Mówi kilkoma językami i dobrze gotuje. 267 00:31:40,608 --> 00:31:42,251 [śmiech] 268 00:31:42,275 --> 00:31:44,713 Ona nie jest zbyt muzykalna. 269 00:31:44,737 --> 00:31:46,673 Ona nie potrafi nieść melodii w koszu. 270 00:31:46,697 --> 00:31:47,948 [śmiech] 271 00:31:56,206 --> 00:31:57,332 Czy ją kochałeś? 272 00:32:08,845 --> 00:32:10,011 Myślę, że ją teraz kocham. 273 00:32:12,389 --> 00:32:13,766 W pewnym sensie. 274 00:32:15,518 --> 00:32:17,954 Byliśmy przyjaciółmi na początku. 275 00:32:17,978 --> 00:32:19,564 Kiedy poznałem ją w Oksfordzie. 276 00:32:29,281 --> 00:32:30,575 Cieszę się, że mogłem cię poznać. 277 00:32:32,785 --> 00:32:34,327 Wcześniej było to niemożliwe. 278 00:32:36,664 --> 00:32:38,039 Zobaczymy się ponownie. 279 00:32:39,834 --> 00:32:40,959 Nie złapałem twojego imienia. 280 00:32:44,171 --> 00:32:45,273 Nie znasz mnie? 281 00:32:45,297 --> 00:32:47,340 Ja nie. 282 00:32:50,010 --> 00:32:52,947 Chociaż tutaj jest coś znajome w twoich oczach. 283 00:32:52,971 --> 00:32:55,784 Oczywiście, moje oczy są znajome. 284 00:32:55,808 --> 00:32:57,518 Są Twoje. 285 00:33:01,354 --> 00:33:02,690 Jestem Maja. 286 00:33:07,402 --> 00:33:09,029 Nie musiałeś tego robić. 287 00:33:12,909 --> 00:33:14,451 Wiem, że mnie kochasz. 288 00:33:16,328 --> 00:33:17,495 I jestem tu szczęśliwy. 289 00:33:19,749 --> 00:33:24,502 Jest wypełnione światłem, miłość i nadzieja. 290 00:33:26,046 --> 00:33:27,673 ♪♪ 291 00:33:44,105 --> 00:33:46,167 Jak tam twoja lista lektur przyjdziesz? 292 00:33:46,191 --> 00:33:48,629 Czytam teksty zasugerowałeś. 293 00:33:48,653 --> 00:33:51,339 Profesor Marinelli patrzy nie mogę się doczekać spotkania z Tobą. 294 00:33:51,363 --> 00:33:53,299 Oczywiście, że tak korzystne dla Ciebie 295 00:33:53,323 --> 00:33:55,761 spotkać innego Dantego specjaliści w danej dziedzinie, 296 00:33:55,785 --> 00:33:59,430 zwłaszcza na Uniwersytecie Bostońskim. 297 00:33:59,454 --> 00:34:02,851 Jestem pewien, że okoliczności tak zrobią zorganizować się 298 00:34:02,875 --> 00:34:05,019 żebyście się w końcu spotkali. 299 00:34:05,043 --> 00:34:08,272 Ale jeśli mi nie obiecają że wpadniesz 300 00:34:08,296 --> 00:34:11,985 Departament Romanistyki na B.U. 301 00:34:12,009 --> 00:34:13,319 przed wrześniem. 302 00:34:13,343 --> 00:34:14,427 Będę. 303 00:34:16,054 --> 00:34:17,430 Dziękuję. 304 00:34:18,933 --> 00:34:20,413 Nie wiem co Zrobiłbym to. 305 00:34:22,269 --> 00:34:24,706 Ukończyłeś szkołę z wyróżnieniem. 306 00:34:24,730 --> 00:34:28,376 Twoja teza jest solidna i mam nadzieję, że będzie podstawą 307 00:34:28,400 --> 00:34:30,419 świetnej rozprawy doktorskiej. 308 00:34:30,443 --> 00:34:33,172 Nie mogę się doczekać do obserwowania Twojej kariery. 309 00:34:33,196 --> 00:34:34,758 Dziękuję. 310 00:34:34,782 --> 00:34:37,492 Myślę, że będziesz bardzo szczęśliwy w Cambridge. 311 00:34:52,549 --> 00:34:55,636 Możesz teraz wysłać mi e-mail i w takim razie daj mi znać, jak się masz. 312 00:34:56,637 --> 00:34:58,055 Oh. 313 00:34:59,682 --> 00:35:02,201 To należało do Dorothy L. Sayers. 314 00:35:02,225 --> 00:35:05,270 Była przyjaciółką reżysera mojej rozprawy doktorskiej. 315 00:35:10,150 --> 00:35:13,111 Zawsze będę to cenił. Dziękuję. 316 00:35:22,162 --> 00:35:25,516 ♪♪ 317 00:35:25,540 --> 00:35:27,084 Dziękuję, Tom. 318 00:35:48,229 --> 00:35:49,564 [silnik uruchamia się] 319 00:36:31,774 --> 00:36:33,525 - Przybyliśmy. - Tak, jesteśmy. 320 00:36:39,614 --> 00:36:40,759 Mamo, Tato. 321 00:36:40,783 --> 00:36:42,785 [śmiech] 322 00:36:46,789 --> 00:36:48,682 - To jest Julia. - Cześć. 323 00:36:48,706 --> 00:36:50,583 - Jej tata. - Mów mi Tom, proszę. 324 00:36:58,008 --> 00:36:59,778 Miło cię widzieć. 325 00:36:59,802 --> 00:37:01,570 Ty też. 326 00:37:01,594 --> 00:37:03,447 Hm, Julia. 327 00:37:03,471 --> 00:37:06,827 Chciałbym, żebyście się spotkali moja przyjaciółka Alison. 328 00:37:06,851 --> 00:37:08,476 - Cześć. - Cześć, miło cię poznać. 329 00:37:29,957 --> 00:37:31,852 Cześć. 330 00:37:31,876 --> 00:37:34,771 Ja też nie mogę spać. 331 00:37:34,795 --> 00:37:36,647 Tata miał problem z jedną z krów. 332 00:37:36,671 --> 00:37:37,899 [wzdycha] 333 00:37:37,923 --> 00:37:39,008 Lody? 334 00:37:47,348 --> 00:37:48,475 [Julia] Mhm. 335 00:38:03,740 --> 00:38:05,325 Julia. 336 00:38:09,997 --> 00:38:11,207 Nie chcę się żegnać. 337 00:38:13,834 --> 00:38:15,937 Nie będziemy się żegnać. 338 00:38:15,961 --> 00:38:18,481 Wyślemy e-mail i porozmawiamy na telefonie. 339 00:38:18,505 --> 00:38:20,007 Zobaczymy się. 340 00:38:26,138 --> 00:38:27,639 Nie sądzę, że rozumiesz. 341 00:38:33,020 --> 00:38:34,312 Chcę, żebyś wiedział. 342 00:38:35,522 --> 00:38:37,541 Paweł, ja... 343 00:38:37,565 --> 00:38:39,710 Pozwól mi to powiedzieć. 344 00:38:39,734 --> 00:38:41,402 Tylko raz, pozwól mi powiedzieć ci, co czuję. 345 00:38:44,614 --> 00:38:45,991 Jestem w tobie zakochany. 346 00:38:49,245 --> 00:38:51,046 Myśl o wyjeździe rozdzierasz mnie. 347 00:38:55,125 --> 00:38:57,669 Wiem, że nie jesteś zakochany we mnie, ale... 348 00:38:59,296 --> 00:39:00,547 myślisz, że mógłbyś być? 349 00:39:01,756 --> 00:39:03,133 Punktualnie? 350 00:39:05,886 --> 00:39:07,488 Nie będzie dramatu. 351 00:39:07,512 --> 00:39:09,866 Będę cię traktować z szacunkiem. 352 00:39:09,890 --> 00:39:12,433 I nigdy tego nie zrobię kiedykolwiek cię opuszczę. 353 00:39:20,567 --> 00:39:21,776 Wybierz mnie. 354 00:39:23,570 --> 00:39:25,072 A ja dam ci szczęśliwe życie. 355 00:39:29,159 --> 00:39:31,411 Nigdy nie będziesz mieć płakać, żeby znowu zasnąć. 356 00:39:37,875 --> 00:39:39,544 Nie jestem taki jak on. 357 00:39:41,130 --> 00:39:43,440 Nie jestem płonącym piekłem i wymiera. 358 00:39:43,464 --> 00:39:44,882 Jestem stały. 359 00:39:49,972 --> 00:39:52,052 Chcę ci pokazać, co czuję bez powstrzymywania się. 360 00:40:09,033 --> 00:40:10,533 Powiedz, że będziesz mój. 361 00:40:20,501 --> 00:40:22,087 Bardzo mi przykro. 362 00:40:30,470 --> 00:40:33,074 Ja też. 363 00:40:33,098 --> 00:40:35,892 Musiałem spróbować. Nie będę już tego podnosić. 364 00:40:38,020 --> 00:40:39,729 Dbam o ciebie. 365 00:40:43,150 --> 00:40:46,670 Zasługujesz na życie z kimś który kocha Cię tak samo 366 00:40:46,694 --> 00:40:48,529 że ją kochasz. 367 00:40:50,490 --> 00:40:54,119 ♪♪ 368 00:41:38,913 --> 00:41:40,849 Nie zapomnij o swoim rozmowa w kawiarni. 369 00:41:40,873 --> 00:41:41,934 Nie zrobię tego. 370 00:41:41,958 --> 00:41:43,419 Dziękuję za ustawienie. 371 00:41:48,548 --> 00:41:49,650 Nie wiem co Zrobiłbym to 372 00:41:49,674 --> 00:41:51,135 bez ciebie przez te wszystkie miesiące. 373 00:41:54,762 --> 00:41:56,532 Tak robią przyjaciele. 374 00:41:56,556 --> 00:41:58,534 Mam nadzieję, że nadal możemy być przyjaciółmi. 375 00:41:58,558 --> 00:42:00,060 Mimo że... 376 00:42:06,566 --> 00:42:08,001 Nie chciałem powiedzieć to na oczach twojego taty, 377 00:42:08,025 --> 00:42:09,795 więc czekałem aż do jego odejścia. 378 00:42:09,819 --> 00:42:12,840 Wtedy pomyślałem, że może nie powinienem w ogóle cokolwiek powiedzieć. 379 00:42:12,864 --> 00:42:14,426 Co to jest? 380 00:42:14,450 --> 00:42:18,595 Dostałem maila od Profesor Martin wczoraj. 381 00:42:18,619 --> 00:42:22,183 - Emerson odszedł. - Co? Gdy? 382 00:42:22,207 --> 00:42:24,144 Nie wiem. 383 00:42:24,168 --> 00:42:26,019 Powiedział, że nadal będzie nadzorował moja rozprawa doktorska. 384 00:42:26,043 --> 00:42:27,404 Przynajmniej to co powiedział Martin. 385 00:42:29,046 --> 00:42:32,277 Nie chciałem Cię zdenerwować, Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 386 00:42:32,301 --> 00:42:34,737 - Gdzie on idzie? - Nie mam pojęcia. 387 00:42:34,761 --> 00:42:36,864 Myślę, że Martin jest wkurzony. Po całym tym gównie 388 00:42:36,888 --> 00:42:39,009 Emerson umieścił dział przez, wstaje i wychodzi. 389 00:42:42,102 --> 00:42:46,022 Cóż, jeszcze raz dziękuję za wszelką pomoc. 390 00:42:47,815 --> 00:42:48,983 Cała przyjemność po mojej stronie, Króliku. 391 00:43:04,458 --> 00:43:05,625 [silnik uruchamia się] 392 00:43:25,479 --> 00:43:29,149 ♪♪ 393 00:43:47,667 --> 00:43:51,505 ♪♪ 394 00:44:11,858 --> 00:44:13,669 Pani Mitchell... 395 00:44:13,693 --> 00:44:15,903 [Brak słyszalnych dialogów] 396 00:45:07,747 --> 00:45:11,184 [Brak słyszalnych dialogów] 397 00:45:11,208 --> 00:45:14,086 ♪♪ 398 00:45:33,607 --> 00:45:34,982 [grzmot] 399 00:45:40,112 --> 00:45:41,448 [grzmot] 400 00:46:10,893 --> 00:46:12,770 [grzmot] 401 00:46:31,789 --> 00:46:35,126 [Gabriel] Przeczytaj mój szósty list. Akapit czwarty. 402 00:46:46,388 --> 00:46:47,906 „Świat, 403 00:46:47,930 --> 00:46:50,702 „co jest generalnie błędne w swoich pojęciach, 404 00:46:50,726 --> 00:46:55,581 „myśli, że jestem spokojny i wyobrażam sobie, że cię kochałem 405 00:46:55,605 --> 00:46:58,751 „tylko dla satysfakcji zmysłów. 406 00:46:58,775 --> 00:47:00,192 „Nie zapomniałem o Tobie. 407 00:47:01,193 --> 00:47:03,029 Co to za błąd?” 408 00:47:06,949 --> 00:47:09,494 [deszcz, grzmot] 409 00:47:44,195 --> 00:47:45,213 [Gabriel] Do mojego ukochanego. 410 00:47:45,237 --> 00:47:47,007 Moje serce jest Twoje. 411 00:47:47,031 --> 00:47:49,176 I moje ciało, moja dusza. 412 00:47:49,200 --> 00:47:51,053 Podobnie. 413 00:47:51,077 --> 00:47:53,473 Będę ci wierny, Beatrice. 414 00:47:53,497 --> 00:47:55,974 Chcę być twoim ostatnim. 415 00:47:55,998 --> 00:47:57,124 Poczekaj na mnie. 416 00:47:59,877 --> 00:48:02,422 ♪♪ 417 00:48:31,033 --> 00:48:33,011 Julianno! 418 00:48:33,035 --> 00:48:34,411 - [wycie klaksonu] - Julio! 419 00:48:38,583 --> 00:48:40,393 Czy wszystko w porządku? 420 00:48:40,417 --> 00:48:42,522 Co tu robisz? 421 00:48:42,546 --> 00:48:44,940 - Przyszedłem tak szybko, jak mogłem. - Co? 422 00:48:44,964 --> 00:48:46,567 Czy myślałeś że nie wrócę 423 00:48:46,591 --> 00:48:47,901 nawet po mojej rezygnacji? 424 00:48:47,925 --> 00:48:49,654 Tak właśnie myśli dana osoba 425 00:48:49,678 --> 00:48:52,615 kiedy jej kochanek ucieka bez choćby rozmowy telefonicznej 426 00:48:52,639 --> 00:48:56,536 a następnie wysyła e-mail mówiąc, że to koniec. 427 00:48:56,560 --> 00:48:58,954 Sarkazm nie zostań tobą, Julianne. 428 00:48:58,978 --> 00:49:02,792 Kłamstwo nie stać się tobą, profesorze. 429 00:49:02,816 --> 00:49:05,168 Więc wróciliśmy do tego, prawda? 430 00:49:05,192 --> 00:49:07,129 Julianne i profesor? 431 00:49:07,153 --> 00:49:10,215 Z tego, co powiedziałeś na rozprawie funkcjonariusze, nigdy go nie opuściliśmy. 432 00:49:10,239 --> 00:49:11,967 Jesteś profesorem, Jestem studentem. 433 00:49:11,991 --> 00:49:14,010 Uwiodłeś mnie i rzuciłeś. 434 00:49:14,034 --> 00:49:15,888 - Wysłałem ci wiadomości. - Jakie wiadomości? 435 00:49:15,912 --> 00:49:18,223 Połączenia, których nigdy nie wykonałeś? 436 00:49:18,247 --> 00:49:19,851 Listy, których nigdy nie napisałeś. 437 00:49:19,875 --> 00:49:23,103 A co z literami od Abelarda do Heloizy? 438 00:49:23,127 --> 00:49:24,396 Zdjęcie naszego sadu. 439 00:49:24,420 --> 00:49:26,106 Położyłem książkę sam w twojej skrzynce pocztowej. 440 00:49:26,130 --> 00:49:28,818 Nie znałem podręcznika było od ciebie. 441 00:49:28,842 --> 00:49:30,986 Przyjrzałem się temu dopiero dziś wieczorem. 442 00:49:31,010 --> 00:49:33,113 Mówiłem ci, żebyś przeczytał Listy Abelarda. 443 00:49:33,137 --> 00:49:35,282 Nie, powiedziałeś, żeby przeczytał mój szósta litera. 444 00:49:35,306 --> 00:49:37,535 Nazwałem cię Eloise. Czy to nie było oczywiste? 445 00:49:37,559 --> 00:49:42,790 Eloise została uwiedziona i porzucona przez jej profesora. 446 00:49:42,814 --> 00:49:44,982 Twoja wiadomość była krystalicznie jasna. 447 00:49:46,818 --> 00:49:48,671 Dobra. Wybacz mi. Muszę się wytłumaczyć. 448 00:49:48,695 --> 00:49:50,070 Powinniśmy wejść do środka. 449 00:49:59,413 --> 00:50:00,497 Muszę się zmienić. 450 00:50:09,048 --> 00:50:10,884 [grzmot] 451 00:51:52,401 --> 00:51:53,485 Zmieniasz szkołę? 452 00:51:54,904 --> 00:51:55,947 Co? 453 00:52:01,368 --> 00:52:02,411 Nie. 454 00:52:04,371 --> 00:52:05,808 Paweł mi to dał. 455 00:52:05,832 --> 00:52:08,334 Poszedł tam po jego magisterium, pamiętasz? 456 00:52:12,672 --> 00:52:14,049 Dałem ci kiedyś bluzę. 457 00:52:27,937 --> 00:52:29,657 Co o tym sądzisz? o Uniwersytecie Bostońskim? 458 00:52:33,818 --> 00:52:36,005 Katarzyna mi powiedziała przedstawić się 459 00:52:36,029 --> 00:52:39,174 do specjalisty Dantego w Katedra Romanistyki, 460 00:52:39,198 --> 00:52:40,801 ale jeszcze się tym nie zająłem. 461 00:52:40,825 --> 00:52:42,035 Byłem zajęty. 462 00:52:44,411 --> 00:52:46,873 Jestem nowym specjalistą od Dantego na Uniwersytecie Bostońskim. 463 00:53:04,140 --> 00:53:05,821 To nie jest odpowiedź miałem nadzieję. 464 00:53:07,351 --> 00:53:08,685 Więc... 465 00:53:10,312 --> 00:53:11,313 jesteś... 466 00:53:13,399 --> 00:53:14,483 Tutaj zostać? 467 00:53:18,445 --> 00:53:19,696 To zależy. 468 00:53:21,615 --> 00:53:24,053 Jestem teraz profesorem zwyczajnym. 469 00:53:24,077 --> 00:53:27,680 Uniwersytet chciał móc przyciągnąć 470 00:53:27,704 --> 00:53:30,726 absolwenci w studiach Dantego 471 00:53:30,750 --> 00:53:32,584 więc oni... 472 00:53:34,586 --> 00:53:36,630 Oni mnie mianowali z religią. 473 00:53:38,842 --> 00:53:40,009 Zaskakujące, prawda? 474 00:53:41,552 --> 00:53:42,594 Co jest? 475 00:53:44,764 --> 00:53:47,266 To człowiek, który spędził życie uciekam przed Bogiem... 476 00:53:50,436 --> 00:53:52,479 Powinien zostać profesorem religii. 477 00:54:12,291 --> 00:54:14,127 Przepraszam Brakowało mi twojego ukończenia studiów. 478 00:54:17,504 --> 00:54:19,090 Catherine wysłała mi twoje zdjęcia. 479 00:54:21,758 --> 00:54:22,802 Wyglądałaś pięknie. 480 00:54:39,485 --> 00:54:41,528 [odstawia szklankę] 481 00:54:48,203 --> 00:54:51,347 Zdjęcie, które zwykle trzymałeś na Twojej komodzie. 482 00:54:51,371 --> 00:54:54,059 Ten z nas w Lobby. 483 00:54:54,083 --> 00:54:55,501 Zabrałeś to ze sobą? 484 00:54:57,921 --> 00:55:01,524 Tak. Skąd to wiedziałeś? 485 00:55:01,548 --> 00:55:04,801 Zauważyłem, że tego brakuje kiedy poszedłem cię szukać. 486 00:55:20,902 --> 00:55:21,986 Chciałem, żebyś był ze mną. 487 00:55:26,657 --> 00:55:28,450 Zdjęcie było kiepskim substytutem. 488 00:55:39,212 --> 00:55:40,379 Chciałeś mnie? 489 00:55:59,773 --> 00:56:01,943 - Nigdy nie przestałem cię pragnąć. - [wdycha] 490 00:56:07,073 --> 00:56:08,283 [wzdycha] 491 00:56:19,919 --> 00:56:26,301 Czy masz jakiś pomysł jak to jest... 492 00:56:28,427 --> 00:56:31,471 zostać pozostawionym osoba, którą kochasz... 493 00:56:32,723 --> 00:56:35,410 nie raz... 494 00:56:35,434 --> 00:56:37,270 ale dwa razy? 495 00:56:42,566 --> 00:56:44,818 Nie, nie mam. 496 00:56:47,529 --> 00:56:48,614 Wybacz mi. 497 00:56:56,663 --> 00:56:58,166 Jak Paweł? 498 00:56:59,458 --> 00:57:00,500 Nic mu nie jest. 499 00:57:01,918 --> 00:57:03,355 Powinieneś wysłać mu e-mail. 500 00:57:03,379 --> 00:57:04,739 Powiedział, że nie słyszałem od ciebie. 501 00:57:06,090 --> 00:57:07,943 Rozmawiałeś z nim. 502 00:57:07,967 --> 00:57:10,486 Tak, Gabrielu. 503 00:57:10,510 --> 00:57:13,573 Rozmawiałem z nim. 504 00:57:13,597 --> 00:57:15,599 Był tam, żeby odebrać kawałki. 505 00:57:28,612 --> 00:57:29,696 [wydycha] 506 00:57:50,343 --> 00:57:51,635 [grzmot] 507 00:58:07,443 --> 00:58:08,777 [wydycha] 508 00:58:10,446 --> 00:58:12,365 Zająłem się wystarczająco za twój czas. 509 00:58:16,327 --> 00:58:18,805 Mam nadzieję, że mi dasz jeszcze jedna rozmowa 510 00:58:18,829 --> 00:58:21,599 zanim się pożegnasz. 511 00:58:21,623 --> 00:58:24,560 Nie pożegnałeś się z rozmową. 512 00:58:24,584 --> 00:58:26,337 Powiedziałeś to pieprząc mnie. 513 00:58:29,798 --> 00:58:31,300 Wiesz moje zdanie na temat tego słowa. 514 00:58:34,095 --> 00:58:35,971 Nigdy nie używaj go jako odniesienia do nas ponownie. 515 00:58:42,519 --> 00:58:43,746 Julianno, proszę. 516 00:58:43,770 --> 00:58:45,148 Jak Paulina? 517 00:58:47,607 --> 00:58:50,129 Widziałem ją raz. 518 00:58:50,153 --> 00:58:52,755 Poprosiłem ją o przebaczenie. 519 00:58:52,779 --> 00:58:56,218 - A ja życzyłem jej wszystkiego najlepszego. - Spałeś z nią? 520 00:58:56,242 --> 00:58:58,053 Oczywiście, że nie. 521 00:58:58,077 --> 00:59:00,139 Paulina w Minnesocie. 522 00:59:00,163 --> 00:59:03,516 Pogodziła się z nią rodzinę i poznała kogoś. 523 00:59:03,540 --> 00:59:05,181 Uzgodniliśmy, że tak już jej nie wspieraj. 524 00:59:07,711 --> 00:59:09,897 - Życzyła nam wszystkiego najlepszego. - Życzyła ci wszystkiego najlepszego. 525 00:59:09,921 --> 00:59:13,318 Nie, życzyła nam wszystkiego najlepszego. 526 00:59:13,342 --> 00:59:15,570 Zakładała nadal jesteśmy razem. 527 00:59:15,594 --> 00:59:17,346 I nie powiedziałem jej inaczej. 528 00:59:20,391 --> 00:59:22,601 W moim umyśle ty i ja nadal jesteśmy razem. 529 00:59:26,355 --> 00:59:27,731 Więc... 530 00:59:29,400 --> 00:59:31,152 Nie było nikogo więcej? 531 00:59:33,404 --> 00:59:36,341 Byłem ci wierny cały czas. 532 00:59:36,365 --> 00:59:38,326 Przysięgam na pamięć Grace. 533 00:59:41,454 --> 00:59:42,704 [wzdycha] 534 00:59:51,797 --> 00:59:53,382 Dlaczego masz na sobie obrączka ślubna? 535 01:00:00,055 --> 01:00:01,097 Przeczytaj napis. 536 01:00:27,123 --> 01:00:28,708 Ten pierścień ma partnera. 537 01:00:31,379 --> 01:00:32,671 Kupiłam je w Tiffany. 538 01:00:33,672 --> 01:00:34,756 W Toronto. 539 01:00:37,552 --> 01:00:41,389 Byłem ci wierny odkąd powiedziałeś mi kim jesteś. 540 01:00:46,185 --> 01:00:48,621 Te ostatnie kilka miesięcy... 541 01:00:48,645 --> 01:00:50,790 ♪♪ 542 01:00:50,814 --> 01:00:52,065 Bez słowa. 543 01:00:54,443 --> 01:00:56,296 A potem wieczorem? 544 01:00:56,320 --> 01:00:58,447 Nie musimy mieć teraz tę rozmowę. 545 01:01:01,992 --> 01:01:04,388 Jeśli to wytrzymasz... 546 01:01:04,412 --> 01:01:08,249 Proszę, pozwól mi zobaczyć się jutro. 547 01:01:11,627 --> 01:01:12,794 Dobra. 548 01:01:31,146 --> 01:01:32,731 Czy pozwolisz mi pocałować Cię w rękę? 549 01:01:57,423 --> 01:01:58,507 Kocham cię. 550 01:02:12,396 --> 01:02:15,023 ♪♪ 551 01:02:16,232 --> 01:02:17,318 [wydycha] 552 01:03:07,743 --> 01:03:11,330 ♪♪ 553 01:04:01,046 --> 01:04:02,673 Dobry wieczór, Julianno. 554 01:04:04,340 --> 01:04:05,509 Jesteś oszałamiający. 555 01:04:10,806 --> 01:04:13,308 - Jak zawsze. - Dziękuję. 556 01:04:19,398 --> 01:04:22,461 Namiot to piękny gest, 557 01:04:22,485 --> 01:04:23,628 ale wolałbym miałem od ciebie telefon 558 01:04:23,652 --> 01:04:24,737 trzy miesiące temu. 559 01:04:30,075 --> 01:04:31,367 Gdzie są moje maniery? 560 01:04:38,249 --> 01:04:40,168 Zatrudniłeś dekoratora? 561 01:04:42,671 --> 01:04:45,131 Becca jest cudem pracowitości Nowej Anglii. 562 01:04:48,469 --> 01:04:49,470 Dziękuję. 563 01:04:53,389 --> 01:04:54,517 Nie pijesz. 564 01:04:56,142 --> 01:04:57,185 Rzuciłem. 565 01:05:48,403 --> 01:05:50,507 Kiedy się pojawiłeś poza moim mieszkaniem, 566 01:05:50,531 --> 01:05:55,703 Nie wiedziałem, czy uderzyć cię lub pocałować. 567 01:06:02,751 --> 01:06:05,312 Złamałeś mi serce. 568 01:06:05,336 --> 01:06:07,022 Walczyłem przez jakiś czas poprzez terapię, 569 01:06:07,046 --> 01:06:09,675 ale wyszedł silniejszy niż kiedykolwiek myślałem, że mogę. 570 01:06:12,887 --> 01:06:16,365 To było tylko przez Catherine i życzliwość Pawła 571 01:06:16,389 --> 01:06:18,577 że przez to przeszedłem. 572 01:06:18,601 --> 01:06:20,620 Jebany Paweł 573 01:06:20,644 --> 01:06:22,187 Nie wolno ci go przeklinać. 574 01:06:26,734 --> 01:06:28,569 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 575 01:06:31,988 --> 01:06:33,741 Nie mogłem z tobą rozmawiać. 576 01:06:35,200 --> 01:06:37,762 Powiedziano mi, że dziekan to zrobi przeprowadzić z Tobą wywiad 577 01:06:37,786 --> 01:06:39,556 przed ukończeniem studiów, 578 01:06:39,580 --> 01:06:42,934 a on by zapytał jeśli usłyszałeś ode mnie. 579 01:06:42,958 --> 01:06:46,962 Jesteś uroczą kobietą ale jesteś strasznym kłamcą. 580 01:06:49,005 --> 01:06:50,883 Musiałem wysyłać wiadomości kodem. 581 01:06:53,343 --> 01:06:56,429 Nasza ostatnia wspólna noc, nie rozmawiałbyś ze mną. 582 01:06:58,056 --> 01:07:00,350 Co miałem myśleć? 583 01:07:23,248 --> 01:07:27,394 Pomyślałem, że mógłbym się tobą zaopiekować kiedy byłeś moim uczniem. 584 01:07:27,418 --> 01:07:28,544 I pozbądź się tego. 585 01:07:32,675 --> 01:07:34,009 myliłem się. 586 01:07:35,636 --> 01:07:36,845 Wybacz mi. 587 01:07:39,723 --> 01:07:43,160 Myślałem, że wybrałeś swoją pracę zamiast mnie. 588 01:07:43,184 --> 01:07:46,998 Moim celem nie było wyrządzenie ci krzywdy. 589 01:07:47,022 --> 01:07:50,417 Spieprzyłem sprawę, składając wniosek Ocena Catherine za twoją pracę. 590 01:07:50,441 --> 01:07:53,922 Administracja była zaniepokojona zostałeś nagrodzony 591 01:07:53,946 --> 01:07:58,217 tę ocenę, bo byłeś śpi ze mną. 592 01:07:58,241 --> 01:08:01,262 Chcieli cię zawiesić ocenę podczas sprawdzania, 593 01:08:01,286 --> 01:08:04,431 i tak długo, jak twoja ocena był niekompletny, 594 01:08:04,455 --> 01:08:06,457 nie zrobiłbyś tego móc ukończyć studia. 595 01:08:08,752 --> 01:08:09,920 Żadnego Harvardu. 596 01:08:14,049 --> 01:08:16,635 Mój egoizm jest co do tego wszystkiego doprowadziło. 597 01:08:19,470 --> 01:08:21,115 A kiedy się przyznałeś, 598 01:08:21,139 --> 01:08:24,243 podałeś potwierdzenie potrzebna komisja. 599 01:08:24,267 --> 01:08:29,040 Mieliśmy porozumienie pokazać wspólny front. 600 01:08:29,064 --> 01:08:31,793 Grozili twoja przyszłość, Julianne. 601 01:08:31,817 --> 01:08:36,047 Spodziewałeś się, że tam usiądę? i patrzeć, jak to się dzieje? 602 01:08:36,071 --> 01:08:38,967 Zgodziłem się na ich sankcje, jeśli wnieśli śledztwo 603 01:08:38,991 --> 01:08:41,052 do szybkiego zakończenia. 604 01:08:41,076 --> 01:08:42,995 Obiecałem, że zrobię wszystko. 605 01:08:44,162 --> 01:08:45,246 Wszystko? 606 01:08:46,581 --> 01:08:50,185 Kazali mi zakończyć to wszystko z tobą. 607 01:08:50,209 --> 01:08:51,712 Aby zerwać wszelki kontakt. 608 01:08:54,089 --> 01:08:57,359 Jeśli naruszę ten warunek, umowa byłaby nieważna 609 01:08:57,383 --> 01:08:59,720 i ponownie otworzyli śledztwo w sprawie nas obojga. 610 01:09:02,263 --> 01:09:05,117 To wtedy wysłałeś ten okrutny e-mail. 611 01:09:05,141 --> 01:09:07,704 Wysyłałem to z moje konto uniwersyteckie 612 01:09:07,728 --> 01:09:09,204 na swoje konto uniwersyteckie. 613 01:09:09,228 --> 01:09:12,333 Zakładałem, że zdasz sobie sprawę to wszystko było na pokaz. 614 01:09:12,357 --> 01:09:13,918 [wzdycha] 615 01:09:13,942 --> 01:09:15,702 Czy kiedykolwiek rozmawiałem podobało ci się to wcześniej? 616 01:09:17,905 --> 01:09:19,883 To znaczy, czy kiedykolwiek mówiłem tobie tak 617 01:09:19,907 --> 01:09:21,157 odkąd zrozumiałem, kim jesteś? 618 01:09:24,745 --> 01:09:27,348 Jeremy pomyślał gdybym wziął urlop, 619 01:09:27,372 --> 01:09:29,516 przekonałby Christa wycofała pozew 620 01:09:29,540 --> 01:09:31,310 i zrobił to. 621 01:09:31,334 --> 01:09:34,313 Ale powiedział, że jeśli znajdzie że wciąż cię widuję, 622 01:09:34,337 --> 01:09:36,482 nie zrobiłby tego podnieś palec, żeby mi pomóc. 623 01:09:36,506 --> 01:09:38,884 - To szantaż. - To jest środowisko akademickie. 624 01:09:47,517 --> 01:09:52,522 Byłeś skłonny zaryzykować wszystko, żeby mnie uratować. 625 01:09:54,232 --> 01:09:57,736 Myśląc, że mógłbym nie wybaczę ci. 626 01:10:00,072 --> 01:10:01,156 Tak. 627 01:10:02,657 --> 01:10:05,119 ♪♪ 628 01:10:08,038 --> 01:10:10,289 Wysłałem kolejną wiadomość wcześniej. 629 01:10:12,208 --> 01:10:13,836 Mówił, że to tymczasowe. 630 01:10:14,837 --> 01:10:15,963 Nie, nie zrobiłeś tego. 631 01:10:24,470 --> 01:10:26,741 Nie zrozumiałem tego. 632 01:10:26,765 --> 01:10:31,412 Myślałem, że wysyła to Julianne H. Mitchell. 633 01:10:31,436 --> 01:10:35,750 Ale w pośpiechu wysłałem to do Jeremy’ego H. Martina. 634 01:10:35,774 --> 01:10:37,818 Które przyniósł wkrótce potem zwróciłem na to moją uwagę. 635 01:10:45,117 --> 01:10:48,244 Szkoda, że ​​mi nie powiedziałeś. 636 01:10:51,664 --> 01:10:54,168 - Muszę iść do domu. - Julianno, proszę. 637 01:10:55,293 --> 01:10:58,189 Proszę, spójrz na mnie. 638 01:10:58,213 --> 01:10:59,840 Zostań ze mną tej nocy. 639 01:11:03,384 --> 01:11:04,552 Proszę. 640 01:11:11,350 --> 01:11:12,393 [pociąga nosem] 641 01:11:20,861 --> 01:11:22,112 Możesz zostać w moich ramionach. 642 01:11:28,493 --> 01:11:29,619 Tęskniłem za tobą. 643 01:11:33,999 --> 01:11:37,169 W nocy leżałam bezsennie pragnąc, żebyś był ze mną. 644 01:11:38,336 --> 01:11:40,481 Ja też. 645 01:11:40,505 --> 01:11:43,633 ♪♪ 646 01:12:03,694 --> 01:12:04,839 Dzień dobry. 647 01:12:04,863 --> 01:12:07,008 - Śniadanie? - Dzień dobry. 648 01:12:07,032 --> 01:12:08,843 Właśnie miałem zamiar skorzystać łazienka. 649 01:12:08,867 --> 01:12:10,427 Obawiam się, że Gabriel jest w tym zamieszany. 650 01:12:10,451 --> 01:12:13,388 Ten dom jest niewygodny z tylko jedną łazienką. 651 01:12:13,412 --> 01:12:16,017 Nawet w moim małym domu są dwa. 652 01:12:16,041 --> 01:12:17,434 Myślałam, że tu mieszkasz. 653 01:12:17,458 --> 01:12:18,543 Nie, mieszkam w Norwood. 654 01:12:20,419 --> 01:12:21,438 To będzie dostosowanie 655 01:12:21,462 --> 01:12:23,274 aby utrzymać dom dla naszego profesora. 656 01:12:23,298 --> 01:12:25,817 A on jest trochę szczególne, ale podoba mi się to. 657 01:12:25,841 --> 01:12:27,528 Pożycza mi książki. 658 01:12:27,552 --> 01:12:29,821 Właśnie zaczęłam Jane Eyre. 659 01:12:29,845 --> 01:12:32,783 Gabriel pożycza ci książki z jego osobistej biblioteki? 660 01:12:32,807 --> 01:12:34,226 Tak. Czy to nie miłe? 661 01:12:39,480 --> 01:12:41,375 Nie wiem dlaczego kupił ten dom. 662 01:12:41,399 --> 01:12:43,044 Lokalizacja. 663 01:12:43,068 --> 01:12:45,922 Oj, planuje remont i uczynić go wygodniejszym. 664 01:12:45,946 --> 01:12:48,007 Ale on nie chce zatrudnić wykonawca 665 01:12:48,031 --> 01:12:49,407 dopóki nie uzyska twojej zgody. 666 01:12:50,533 --> 01:12:51,617 Moja akceptacja. 667 01:12:55,496 --> 01:12:57,790 ♪♪ 668 01:13:03,213 --> 01:13:05,548 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 669 01:13:08,051 --> 01:13:09,403 Potrzebuję prysznica. 670 01:13:09,427 --> 01:13:11,138 Pierwsze drzwi na szczycie schodów. 671 01:13:16,684 --> 01:13:18,603 Zostawiłem ci kilka rzeczy w próżności. 672 01:13:22,815 --> 01:13:26,278 ♪♪ 673 01:14:25,503 --> 01:14:26,981 Jesteś oszałamiający. 674 01:14:27,005 --> 01:14:28,382 Dziękuję. 675 01:14:41,894 --> 01:14:44,415 Kiedy ci powiedziałem mój związek z Pawłem 676 01:14:44,439 --> 01:14:48,294 nie wyszedł poza przyjaźń, to co powiedziałem było prawdą... 677 01:14:48,318 --> 01:14:49,527 technicznie. 678 01:14:52,030 --> 01:14:53,156 Technicznie. 679 01:14:54,699 --> 01:14:56,510 Chciał więcej. 680 01:14:56,534 --> 01:15:01,456 Powiedział mi, że kocha ja i całowaliśmy się. 681 01:15:04,709 --> 01:15:06,770 Czy Paul jest tym, kogo chcesz? 682 01:15:06,794 --> 01:15:10,691 Zniszczyłaś mnie dla innych mężczyzn kiedy miałem 17 lat. 683 01:15:10,715 --> 01:15:13,319 Nigdy nie miałem romantycznych uczuć dla Pawła. 684 01:15:13,343 --> 01:15:15,279 Jestem pewien, że to go zmartwiło. 685 01:15:15,303 --> 01:15:18,116 Złamałem mu serce. 686 01:15:18,140 --> 01:15:20,641 Nie sprawiało mi to przyjemności. 687 01:15:25,688 --> 01:15:26,981 Wiesz... 688 01:15:29,984 --> 01:15:31,986 Te dni we Włoszech z tobą... 689 01:15:34,114 --> 01:15:36,283 były najszczęśliwszymi dniami mojego życia. 690 01:15:40,911 --> 01:15:42,456 Dlatego wróciłem. 691 01:15:43,664 --> 01:15:45,040 Byłem nawet w Asyżu. 692 01:15:46,959 --> 01:15:49,313 Zostać franciszkaninem? 693 01:15:49,337 --> 01:15:50,422 Ledwie. 694 01:15:54,384 --> 01:15:55,843 Odwiedziłem Bazylikę. 695 01:15:57,262 --> 01:16:00,532 Twój sobowtór mnie prowadził do krypty 696 01:16:00,556 --> 01:16:05,079 gdzie się zetknąłem przez moje grzechy. 697 01:16:05,103 --> 01:16:06,979 Zrobiłem z ciebie idola. 698 01:16:09,441 --> 01:16:11,793 Powiedziałem sobie, że potrzebuję żebyś mnie ocalił. 699 01:16:11,817 --> 01:16:17,199 Zacząłem zdawać sobie sprawę, że tak było dawać szansę za szansą i... 700 01:16:18,908 --> 01:16:24,289 bez własnej dobroci, Dano mi miłość. 701 01:16:26,374 --> 01:16:27,708 I łaska. 702 01:16:29,960 --> 01:16:31,463 I wyrzucił to. 703 01:16:37,302 --> 01:16:39,179 Zdałem sobie sprawę, że nie możesz mnie uratować. 704 01:16:41,972 --> 01:16:43,308 I odnalazłem spokój. 705 01:16:48,020 --> 01:16:50,999 Bóg otula świat w drugiej szansie 706 01:16:51,023 --> 01:16:53,025 i lepkie listki. 707 01:16:54,902 --> 01:16:56,737 Moje doświadczenie spowodowało mnie skupić się na Bogu 708 01:16:59,865 --> 01:17:01,409 ale także kochać Cię bardziej. 709 01:17:03,537 --> 01:17:05,788 Zawsze byłem przyciągany Twoją dobrocią. 710 01:17:09,167 --> 01:17:11,336 Kocham Cię teraz mocniej niż wcześniej. 711 01:17:14,589 --> 01:17:17,193 Myślałem, że wiem co było dla nas najlepsze. 712 01:17:17,217 --> 01:17:18,468 Co było dla Ciebie najlepsze. 713 01:17:21,804 --> 01:17:23,565 Myślałam, że mamy cały czas na świecie. 714 01:17:34,442 --> 01:17:35,734 Wybacz mi. 715 01:17:38,446 --> 01:17:41,907 Proszę, powiedz mi Nie straciłem cię na zawsze. 716 01:17:47,997 --> 01:17:49,541 [płacze] Nigdy nie przestałem cię kochać. 717 01:17:51,626 --> 01:17:53,752 Miałem nadzieję, że to zrobisz wróć do mnie... 718 01:17:56,839 --> 01:17:58,716 że nadal mnie kochasz. 719 01:18:14,106 --> 01:18:17,211 Chcę więcej niż co mieliśmy wcześniej. 720 01:18:17,235 --> 01:18:20,154 Powiedz mi. Dam ci to. 721 01:18:23,157 --> 01:18:26,177 Chcę cię poznać na nowo. 722 01:18:26,201 --> 01:18:27,662 Chcę być Twoim partnerem. 723 01:18:30,540 --> 01:18:31,625 Naucz mnie. 724 01:18:34,960 --> 01:18:38,590 Obiecuję, że będę Twój najbardziej chętny uczeń. 725 01:19:48,993 --> 01:19:51,286 Chcę mieć szansę żeby ci to wynagrodzić. 726 01:19:53,956 --> 01:19:57,585 Traktować Cię tak, jak powinienem traktowałem cię przez cały czas. 727 01:19:58,877 --> 01:20:01,732 Zawsze byłeś hojny w łóżku. 728 01:20:01,756 --> 01:20:03,591 Ale samolubny w inny sposób. 729 01:20:06,636 --> 01:20:09,781 Dlatego nie będę się kochać do ciebie, dopóki... 730 01:20:09,805 --> 01:20:11,181 Odzyskuję Twoje zaufanie. 731 01:20:12,933 --> 01:20:17,122 Więc chcesz poczekać? 732 01:20:17,146 --> 01:20:21,316 Bardzo mi zależy na przyłączeniu się z Tobą ciałem i duszą. 733 01:20:23,528 --> 01:20:25,922 Ale kiedy jestem w tobie, 734 01:20:25,946 --> 01:20:29,427 Chcę, żebyś wiedział, 735 01:20:29,451 --> 01:20:32,638 że nigdy Cię nie opuszczę... 736 01:20:32,662 --> 01:20:33,871 Że jestem Twój. 737 01:20:35,873 --> 01:20:37,082 I jesteś mój. 738 01:20:39,001 --> 01:20:40,545 Na zawsze. 739 01:20:42,756 --> 01:20:47,385 Kiedy się z tobą kocham, Chcę być twoim mężem. 740 01:20:48,553 --> 01:20:49,845 Wracać? 741 01:20:55,393 --> 01:20:57,520 Richard pokazał mi taki rodzaj człowieka, jakim chcę być. 742 01:21:00,355 --> 01:21:02,650 Chcę ci złożyć przysięgę przed Bogiem i... 743 01:21:04,486 --> 01:21:06,571 i stań z przodu naszych rodzin i... 744 01:21:08,322 --> 01:21:11,134 składać ci obietnice. 745 01:21:11,158 --> 01:21:14,555 Nie mogę kontemplować poślubić cię. 746 01:21:14,579 --> 01:21:16,848 Muszę się uczyć jak znów być z tobą. 747 01:21:16,872 --> 01:21:18,642 Szczerze mówiąc, nadal jestem zły. 748 01:21:18,666 --> 01:21:20,585 Moją intencją nie jest pośpiech. 749 01:21:23,797 --> 01:21:27,859 Przegapiłem połączenie mieliśmy. 750 01:21:27,883 --> 01:21:30,111 Bez tego nie czułem się cały. 751 01:21:30,135 --> 01:21:31,554 Ja też nie. 752 01:21:33,138 --> 01:21:35,558 Nasz ostatni raz razem... 753 01:21:37,226 --> 01:21:39,019 mówiłeś mi, że to czułeś jakbym cię przeleciał. 754 01:21:42,314 --> 01:21:44,543 Następnym razem, gdy będę cię mieć w swoim łóżku, 755 01:21:44,567 --> 01:21:46,712 Chcę, żebyś wiedział bez wątpienia, 756 01:21:46,736 --> 01:21:51,073 aby nasz związek zrodził się z miłości 757 01:21:52,784 --> 01:21:53,951 nie pożądanie. 758 01:21:55,911 --> 01:21:59,957 Ten cel można zrealizować bez zawarcia małżeństwa. 759 01:22:12,762 --> 01:22:14,962 Jeśli myślisz, że nie możesz zaufaj mi na tyle, żeby się ze mną ożenić 760 01:22:18,893 --> 01:22:20,213 to może powinieneś pozwolić mi odejść. 761 01:22:23,272 --> 01:22:26,376 - Czy to ultimatum? - Nie. 762 01:22:26,400 --> 01:22:28,796 Ale chcę to udowodnić ja do ciebie. 763 01:22:28,820 --> 01:22:31,131 I potrzebujesz czasu, żeby się zagoić. 764 01:22:31,155 --> 01:22:33,884 Wstrzymuję się od seksu, żeby się ożenić jesteś manipulantem. 765 01:22:33,908 --> 01:22:36,285 Nie odmawiam seksu. 766 01:22:39,873 --> 01:22:42,225 Czy nie powinnam pozwolić sobie poczekać aż do naszego związku 767 01:22:42,249 --> 01:22:44,627 jest naprawiony i ma uszanowano ten wybór? 768 01:22:48,882 --> 01:22:53,612 Ale... co z seksem pod makijażem? 769 01:22:53,636 --> 01:22:55,012 Czy to nie jest zwyczaj? 770 01:22:57,055 --> 01:22:59,851 Och... czy tego właśnie chcesz? 771 01:23:05,314 --> 01:23:09,527 Podczas naszego miesiąca miodowego znajdziesz jestem najbardziej uważnym kochankiem. 772 01:23:11,195 --> 01:23:14,824 Wszystkie moje dzieła będą do Twojej dyspozycji. 773 01:23:18,035 --> 01:23:19,746 Postaram się aby naprawić całe zło. 774 01:23:21,038 --> 01:23:23,666 Kiedy zabieram cię do mojego łóżka... 775 01:23:25,627 --> 01:23:27,127 - jako moja żona. - [wzdycha] 776 01:23:32,216 --> 01:23:34,594 Jak możesz być tak zimny? 777 01:23:51,819 --> 01:23:53,070 Czy wydaje ci się to zimne? 778 01:24:00,202 --> 01:24:03,372 Czy to... czy to uczucie jakbym cię nie chciał? 779 01:24:10,672 --> 01:24:13,298 ♪♪ 780 01:24:17,052 --> 01:24:19,782 Czy możesz temu zaprzeczyć? 781 01:24:19,806 --> 01:24:20,848 Nie. 782 01:24:29,774 --> 01:24:31,275 Moje ramiona były pełne. 783 01:24:33,193 --> 01:24:34,403 Nawet gdy byłem sam. 784 01:24:36,530 --> 01:24:40,551 Gdybyś mi to powiedział zakochałbyś się 785 01:24:40,575 --> 01:24:44,538 z kimś innym i żebyś był szczęśliwy... 786 01:24:50,003 --> 01:24:51,295 Pozwoliłbym ci odejść. 787 01:24:53,422 --> 01:24:54,924 Nawet jeśli to by mnie złamało. 788 01:25:00,054 --> 01:25:01,889 Będę cię kochać na zawsze, Julianno. 789 01:25:03,515 --> 01:25:05,142 Niezależnie od tego, czy mnie kochasz, czy nie. 790 01:25:09,271 --> 01:25:10,648 To moje niebo. 791 01:25:13,483 --> 01:25:14,736 I moje piekło. 792 01:25:18,656 --> 01:25:19,949 Kochasz mnie. 793 01:25:21,701 --> 01:25:23,036 Czy to pytanie? 794 01:25:26,163 --> 01:25:28,123 Dlaczego tylko wierzysz Kocham cię teraz? 795 01:25:31,501 --> 01:25:33,313 Kochasz mnie na tyle, żeby pozwolić mi odejść 796 01:25:33,337 --> 01:25:35,464 chociaż tak by było złamać ci serce. 797 01:25:37,257 --> 01:25:40,427 ♪♪ 798 01:25:57,527 --> 01:26:01,074 Czy pozwoliłbyś mi towarzyszyć? na wesele Racheli i Aarona? 799 01:26:02,909 --> 01:26:03,951 Hm? 800 01:26:05,870 --> 01:26:07,204 [śmiech] 801 01:26:15,713 --> 01:26:17,840 [gra muzyka fortepianowa] 802 01:26:20,968 --> 01:26:22,053 Mój tata tu jest. 803 01:26:23,220 --> 01:26:24,447 Ja wiem. 804 01:26:24,471 --> 01:26:26,075 Zadzwoniłem do niego. 805 01:26:26,099 --> 01:26:29,078 Dlaczego miałbyś to zrobić? 806 01:26:29,102 --> 01:26:30,996 Chcę się z tobą ożenić. 807 01:26:31,020 --> 01:26:33,539 Muszę się zrewanżować z twoim ojcem. 808 01:26:33,563 --> 01:26:37,543 To nie jest dobry czas zapytać go, czy się ze mną ożeni. 809 01:26:37,567 --> 01:26:40,964 Nie mam zamiaru pytać jego pozwolenie na poślubienie ciebie. 810 01:26:40,988 --> 01:26:42,740 Ta decyzja należy do Ciebie. 811 01:26:47,285 --> 01:26:48,412 Tata. 812 01:26:49,956 --> 01:26:51,040 Hej, Jules. 813 01:26:54,794 --> 01:26:56,187 Emersona. 814 01:26:56,211 --> 01:26:58,523 Powinniśmy znaleźć ciszę róg baru. 815 01:26:58,547 --> 01:27:00,734 Nie chcę publiczności za to, co mam ci do powiedzenia. 816 01:27:00,758 --> 01:27:03,528 Tak dla przypomnienia, Kocham was oboje 817 01:27:03,552 --> 01:27:06,471 więc naprawdę chciałbym, żebyś ty nie zranił się, gdy inny. 818 01:27:14,856 --> 01:27:16,190 [telefon wibruje] 819 01:27:18,608 --> 01:27:21,546 - [Gabriel] Hej, kochanie. - Jak poszło? 820 01:27:21,570 --> 01:27:23,381 Dałem twojemu tacie szansę przeklinać mnie i tak mówić 821 01:27:23,405 --> 01:27:27,034 Nie jestem dobrym fanem kokainy kto na ciebie nie zasługuje. 822 01:27:28,535 --> 01:27:30,304 Ale na koniec naszej rozmowy, 823 01:27:30,328 --> 01:27:33,433 – zaproponował niechętnie żeby kupić mi domowe piwo. 824 01:27:33,457 --> 01:27:36,602 Musisz mnie kochać, jeśli tak jest skłonny się poddać 825 01:27:36,626 --> 01:27:41,232 twój pretensjonalny Europejczyk import okropnej wody do kąpieli. 826 01:27:41,256 --> 01:27:44,886 Jeśli nadal piłem, to tak przynajmniej tyle mógłbym zrobić. 827 01:27:49,264 --> 01:27:52,995 Jestem po drugiej stronie korytarza czuć się samotnym i smutnym. 828 01:27:53,019 --> 01:27:55,188 Na wypadek gdybyś czegoś potrzebował. 829 01:27:58,149 --> 01:28:00,293 Ja też jestem samotny, Gabrielu. 830 01:28:00,317 --> 01:28:02,945 Czy nie ma czegoś takiego? możemy z tym zrobić? 831 01:28:05,530 --> 01:28:07,341 Muszę iść. 832 01:28:07,365 --> 01:28:08,783 Kocham cię. 833 01:28:10,410 --> 01:28:11,620 Dobranoc. 834 01:28:16,708 --> 01:28:18,585 [wzdycha] 835 01:28:19,586 --> 01:28:22,089 [wanna skrzypi] 836 01:28:23,340 --> 01:28:26,343 ♪♪ 837 01:29:31,491 --> 01:29:32,994 Urodziłabyś piękne dzieci. 838 01:29:36,538 --> 01:29:42,086 Mali chłopcy i dziewczęta z dużymi brązowe oczy i duże policzki. 839 01:29:44,838 --> 01:29:47,465 Myślałem, że już to zrobiłeś decyzja o posiadaniu dzieci. 840 01:29:51,845 --> 01:29:54,365 Gdybyśmy byli małżeństwem... 841 01:29:54,389 --> 01:29:56,600 Rozważyłbym posiadanie moja wazektomia została odwrócona. 842 01:29:59,644 --> 01:30:02,582 Nie wiem, na ile udany tym odwróceniem może być, 843 01:30:02,606 --> 01:30:05,318 ale chciałbym spróbować. 844 01:30:06,319 --> 01:30:07,320 Z twoim błogosławieństwem. 845 01:30:09,030 --> 01:30:12,074 Myślę, że to przedwczesne tę rozmowę. 846 01:30:14,368 --> 01:30:16,411 ♪♪ 847 01:30:18,998 --> 01:30:20,516 Zgłosiłem się na ochotnika z franciszkanami 848 01:30:20,540 --> 01:30:22,626 w sierocińcu we Florencji. 849 01:30:24,919 --> 01:30:26,047 Podobało Ci się? 850 01:30:28,715 --> 01:30:30,277 Znalazłem swoją niszę. 851 01:30:30,301 --> 01:30:33,012 Opowiadanie historii o Dantem po włosku. 852 01:30:38,475 --> 01:30:40,661 Kiedy Grace mnie znalazła, 853 01:30:40,685 --> 01:30:45,042 Byłem w takim wieku uznane za nie do przyjęcia. 854 01:30:45,066 --> 01:30:47,360 Ale i tak mnie chciała. 855 01:30:50,904 --> 01:30:52,281 Zostałem pobłogosławiony. 856 01:30:54,616 --> 01:30:56,897 [szepcze] Widzę, że Quinn jest zrobiony sam był całkiem wygodny. 857 01:31:00,830 --> 01:31:03,018 [śmiech] 858 01:31:03,042 --> 01:31:05,895 - Chcesz iść na lody? - Tak? 859 01:31:05,919 --> 01:31:07,189 Rozpieszcza go doszczętnie. 860 01:31:07,213 --> 01:31:08,505 [śmiech] Przepraszam... 861 01:31:10,548 --> 01:31:11,841 Czy mogę prosić o ten taniec? 862 01:31:18,765 --> 01:31:21,352 ♪♪ 863 01:31:28,608 --> 01:31:31,421 Toast Gabriela za Grace była bardzo wzruszająca. 864 01:31:31,445 --> 01:31:35,384 To pierwszy raz nazywa nas mamą i tatą. 865 01:31:35,408 --> 01:31:40,805 Jestem pewien, że Grace patrzy i że jest bardzo szczęśliwa. 866 01:31:40,829 --> 01:31:44,684 Po części dlatego jest szczęśliwa jest transformacja 867 01:31:44,708 --> 01:31:46,210 widzimy u naszego syna. 868 01:31:48,337 --> 01:31:51,233 Ty to spowodowałeś. 869 01:31:51,257 --> 01:31:52,817 Dziękuję. 870 01:31:52,841 --> 01:31:55,945 Nie mogę sobie tego przypisać. 871 01:31:55,969 --> 01:31:59,782 Niektóre rzeczy są poza nami wszystkimi. 872 01:31:59,806 --> 01:32:01,368 [śmiech] 873 01:32:01,392 --> 01:32:04,121 Mam nadzieję że będę mógł Cię zapytać 874 01:32:04,145 --> 01:32:07,915 tańczyć na kolejnym weselu w najbliższej przyszłości. 875 01:32:07,939 --> 01:32:10,692 Bierzemy rzeczy jeden dzień na raz. 876 01:32:12,569 --> 01:32:14,339 Cóż, nie czekaj zbyt długo. 877 01:32:14,363 --> 01:32:17,116 Życie ma sposób na branie nieoczekiwane zwroty. 878 01:32:19,534 --> 01:32:23,140 Nie zawsze mam tyle samo czasu 879 01:32:23,164 --> 01:32:24,581 tak jak nam się wydaje. 880 01:32:29,669 --> 01:32:31,130 - Mogę? - Oh. 881 01:32:32,964 --> 01:32:35,110 Czy mój ojciec doprowadza cię do płaczu? 882 01:32:35,134 --> 01:32:36,510 Nie. 883 01:32:39,596 --> 01:32:42,533 Po prostu mi przypomina o tym co ważne. 884 01:32:42,557 --> 01:32:45,977 ♪♪ 885 01:33:24,558 --> 01:33:25,767 Proszę... 886 01:33:28,019 --> 01:33:31,874 - Nie kuś mnie. - Obiecuję, że będę delikatny. 887 01:33:31,898 --> 01:33:34,001 [śmiech] 888 01:33:34,025 --> 01:33:37,130 To oszałamiający zwrot tego rytuału. 889 01:33:37,154 --> 01:33:40,615 Czekaliśmy przyzwoicie ilość czasu. 890 01:33:43,618 --> 01:33:44,744 Czy mi ufasz? 891 01:33:46,455 --> 01:33:47,765 Tak. 892 01:33:47,789 --> 01:33:49,975 Więc wyjdź za mnie. 893 01:33:49,999 --> 01:33:51,544 Gabrielu, ja... 894 01:34:02,346 --> 01:34:04,181 Jak to może być błędne? 895 01:34:09,102 --> 01:34:11,230 Próbuję być silny dla nas obojga 896 01:34:12,856 --> 01:34:14,691 ale kiedy na mnie patrzysz tak... 897 01:34:18,987 --> 01:34:20,447 Być może kompromis. 898 01:34:35,337 --> 01:34:36,981 [Julia] Dziękuję za ostatnią noc. 899 01:34:37,005 --> 01:34:40,527 To było dla mnie ważne. 900 01:34:40,551 --> 01:34:42,404 Dla mnie. 901 01:34:42,428 --> 01:34:46,408 Mówiłeś poważnie czekać do ślubu. 902 01:34:46,432 --> 01:34:49,934 Nie narzekałeś. [śmiech] 903 01:34:57,901 --> 01:35:01,905 Gabrielu, chętnie Twoja propozycja. 904 01:35:26,513 --> 01:35:28,014 Och, Gabrielu. 905 01:35:29,766 --> 01:35:32,579 Nie musiałeś iść na tyle kłopotów. 906 01:35:32,603 --> 01:35:35,706 Byłbym szczęśliwy z tym starym kocem 907 01:35:35,730 --> 01:35:36,940 z którego korzystaliśmy wcześniej. 908 01:35:38,609 --> 01:35:40,068 Lubię cię rozpieszczać. 909 01:36:08,305 --> 01:36:09,348 Czy mogę? 910 01:36:19,941 --> 01:36:21,150 [śmiech] 911 01:36:47,885 --> 01:36:49,262 [Gabriel jęczy] 912 01:36:58,355 --> 01:37:02,735 Czy masz jakiś pomysł co mi robisz? 913 01:37:11,368 --> 01:37:12,411 To nie do opisania. 914 01:37:16,707 --> 01:37:17,750 Poczuj bicie mojego serca. 915 01:37:19,501 --> 01:37:21,085 Robisz mi to. 916 01:37:37,310 --> 01:37:40,271 Przyprowadziłem cię tutaj, ponieważ tutaj wszystko się zaczęło. 917 01:37:42,231 --> 01:37:43,900 Tej nocy odmieniłeś moje życie. 918 01:37:46,445 --> 01:37:48,905 Wniosłeś piękno do mojego życia w chwili, gdy cię poznałem. 919 01:37:54,035 --> 01:37:56,847 Nadal nie mogę uwierzyć Mam Cię w ramionach 920 01:37:56,871 --> 01:37:58,039 po tych wszystkich latach. 921 01:38:00,917 --> 01:38:02,251 I że mnie kochasz. 922 01:38:05,213 --> 01:38:07,800 Zawsze cię kochałem, Gabrielu. 923 01:38:23,565 --> 01:38:26,586 To ogłoszenie z Galerii Uffizi. 924 01:38:26,610 --> 01:38:29,171 Twoje ilustracje Bottecellego. 925 01:38:29,195 --> 01:38:31,090 Ale co z kwestiami prawnymi? 926 01:38:31,114 --> 01:38:34,134 Zawsze byli częścią z prywatnej kolekcji. 927 01:38:34,158 --> 01:38:36,554 Posiadam je legalnie. 928 01:38:36,578 --> 01:38:38,747 A teraz chcę się nimi podzielić. 929 01:38:40,874 --> 01:38:42,976 Zawsze myślałem o tych zdjęciach 930 01:38:43,000 --> 01:38:46,980 powinien być dostępny żeby ludzie mogli się cieszyć. 931 01:38:47,004 --> 01:38:48,923 Co robisz jest bardzo hojny. 932 01:38:51,425 --> 01:38:54,447 Nauczyłeś mnie, żeby nie być egoistą. 933 01:38:54,471 --> 01:38:58,432 I nauczyłeś mnie przyjmować prezenty. 934 01:38:59,976 --> 01:39:01,352 Następnie był dopasowany zestaw. 935 01:39:09,318 --> 01:39:14,967 W dniu, w którym się poznaliśmy, Zerwałem jabłko z drzewa. 936 01:39:14,991 --> 01:39:18,119 To jabłko reprezentowało to, co moje życie wyglądało jak w tamtym czasie. 937 01:39:20,246 --> 01:39:22,224 Cielesny. 938 01:39:22,248 --> 01:39:23,625 Samolubny. 939 01:39:26,753 --> 01:39:27,838 Brutalny. 940 01:39:33,677 --> 01:39:35,011 Magnes na grzech. 941 01:39:43,645 --> 01:39:45,980 Czy mężczyzna kiedykolwiek cię o to pytał? wyjść za niego wcześniej? 942 01:39:53,864 --> 01:39:54,948 Wtedy jestem zadowolony. 943 01:39:57,033 --> 01:39:58,678 [płacze] 944 01:39:58,702 --> 01:39:59,953 Jestem twoim pierwszym. 945 01:40:07,628 --> 01:40:10,648 ♪♪ 946 01:40:10,672 --> 01:40:15,051 To jabłko reprezentuje czym się stałem. 947 01:40:19,430 --> 01:40:20,599 Pełen nadziei 948 01:40:21,767 --> 01:40:22,851 i miłość. 949 01:40:42,913 --> 01:40:44,080 Chcę być twoim pierwszym 950 01:40:47,375 --> 01:40:48,501 i twój ostatni. 951 01:40:54,173 --> 01:40:55,592 Ofiaruję Ci moje serce 952 01:40:58,720 --> 01:40:59,763 i moje życie. 953 01:41:06,352 --> 01:41:07,395 - Wyjdź za mnie. - [śmiech] 954 01:41:09,272 --> 01:41:10,774 Bądź moją żoną. 955 01:41:12,609 --> 01:41:15,128 Mój przyjacielu. 956 01:41:15,152 --> 01:41:16,255 Mój kochanek. 957 01:41:16,279 --> 01:41:17,739 I mój przewodnik. 958 01:41:20,701 --> 01:41:24,453 Bądź moją błogosławioną Beatrice i moja ukochana Julianne. 959 01:41:28,541 --> 01:41:29,710 Powiedz, że będziesz mój. 960 01:41:33,254 --> 01:41:34,297 Na zawsze. 961 01:41:37,216 --> 01:41:38,802 Tak. 962 01:41:44,933 --> 01:41:47,184 ♪♪ 963 01:41:52,565 --> 01:41:58,112 Pragnąłem cię na zawsze, odkąd pierwszy raz zobaczyłem Twoje zdjęcie. 964 01:42:00,073 --> 01:42:02,366 Chciałem cię wcześniej Nawet cię znałem. 965 01:42:04,036 --> 01:42:06,120 Pragnąłem cię, kiedy tego nie chciałem znam nawet twoje imię. 966 01:42:07,873 --> 01:42:09,082 Tylko twoja dobroć. 967 01:42:23,096 --> 01:42:25,264 - Tak bardzo cię kocham. - Kocham cię. 968 01:42:34,357 --> 01:42:38,235 ♪♪ 969 01:42:41,907 --> 01:42:43,383 [Julia] Drogi Pawle, 970 01:42:43,407 --> 01:42:45,385 Mam nadzieję, że ten e-mail się znajdzie ty dobrze. 971 01:42:45,409 --> 01:42:48,472 Przepraszam, że zajęło mi to tak długo aby odpowiedzieć na Twoją ostatnią wiadomość. 972 01:42:48,496 --> 01:42:50,349 Szkoła podstawowa kopał mnie w tyłek, 973 01:42:50,373 --> 01:42:54,436 i czuję się bardzo do tyłu wszystko, ale kocham to. 974 01:42:54,460 --> 01:42:57,230 Jeden z powodów, dla których tego nie robię mieć dużo czasu na czytanie 975 01:42:57,254 --> 01:43:00,026 to dlatego, że jestem zaręczony. 976 01:43:00,050 --> 01:43:03,988 Gabriel mnie o to poprosił wyjść za niego za mąż, a ja się zgodziłam. 977 01:43:04,012 --> 01:43:06,615 Mieliśmy nadzieję, że się pobierzemy szybko, ale nie udało się 978 01:43:06,639 --> 01:43:10,202 zarezerwować Bazylikę we Włoszech do 21 stycznia. 979 01:43:10,226 --> 01:43:13,580 Wysyłam Twoje zaproszenie do swojego mieszkania w Toronto. 980 01:43:13,604 --> 01:43:16,416 Zapraszamy również Katarzyna Picton. 981 01:43:16,440 --> 01:43:20,587 Zrozumiem, jeśli nie będziesz mógł lub nie chcesz uczestniczyć, 982 01:43:20,611 --> 01:43:24,884 ale było to dla mnie ważne zaproś osoby na których mi zależy. 983 01:43:24,908 --> 01:43:28,470 Z całym szacunkiem, Julio. 984 01:43:28,494 --> 01:43:30,056 P.S. 985 01:43:30,080 --> 01:43:31,808 Gabriel mnie nie chciał wspomnieć o tym, 986 01:43:31,832 --> 01:43:34,309 ale to on przekonał Profesor Picton 987 01:43:34,333 --> 01:43:36,729 do nadzorowania Twojej rozprawy doktorskiej. 988 01:43:36,753 --> 01:43:38,964 Na pewno nie jest taki zły tak jak myślałeś. 989 01:43:42,134 --> 01:43:43,592 [wydycha] 990 01:43:54,813 --> 01:43:56,791 [Paweł] Droga Julio, 991 01:43:56,815 --> 01:43:59,376 Zaskoczyła mnie Twoja wiadomość. 992 01:43:59,400 --> 01:44:00,944 Gratulacje. 993 01:44:07,408 --> 01:44:08,510 Dziękuję za zaproszenie na twój ślub, 994 01:44:08,534 --> 01:44:10,805 ale nie będę mogła uczestniczyć. 995 01:44:10,829 --> 01:44:12,639 Mój ojciec miał kilka dni temu zawał serca 996 01:44:12,663 --> 01:44:14,934 i jest w szpitalu. 997 01:44:14,958 --> 01:44:16,643 Nie byłbym twoim przyjacielem gdybym cię nie zapytał 998 01:44:16,667 --> 01:44:19,479 jeśli Emersona jest tym, czego naprawdę chcesz. 999 01:44:19,503 --> 01:44:21,481 Nie powinieneś się osiedlać za mniej niż najlepsze. 1000 01:44:21,505 --> 01:44:26,195 Jeśli masz co do tego jakiekolwiek wątpliwości, nie powinnaś za niego wychodzić. 1001 01:44:26,219 --> 01:44:27,939 Obiecuję, że nie próbuję być dupkiem. 1002 01:44:29,014 --> 01:44:30,764 Twój, Paweł. 1003 01:44:36,687 --> 01:44:38,355 [ćwierkanie ptaków] 1004 01:44:57,250 --> 01:44:59,812 - Och, wow. - [śmiech] 1005 01:44:59,836 --> 01:45:03,065 - To jest takie piękne! - To niedorzeczne! 1006 01:45:03,089 --> 01:45:04,340 Oh. Czy są tam chłopaki? 1007 01:45:10,638 --> 01:45:11,991 Ładnie wyglądasz. 1008 01:45:12,015 --> 01:45:13,266 Dziękuję. 1009 01:45:15,726 --> 01:45:16,895 Pozwól, że ci w tym pomogę. 1010 01:45:29,199 --> 01:45:30,992 [śmiech] Czy jesteś gotowy? 1011 01:45:32,244 --> 01:45:33,369 Dobra. 1012 01:45:37,331 --> 01:45:40,727 ♪♪ 1013 01:45:40,751 --> 01:45:44,106 Cieszę się, że poprosiłeś mnie o spacer ty w przejściu. 1014 01:45:44,130 --> 01:45:46,382 Nie chciałam wychodzić za mąż bez ciebie. 1015 01:45:52,846 --> 01:45:57,078 Powinienem był... Powinienem był zatrzymałem cię, kiedy cię zabrałem 1016 01:45:57,102 --> 01:45:58,422 z dala od Sharon za pierwszym razem. 1017 01:46:01,855 --> 01:46:03,176 Nigdy nie powinienem był cię odsyłać. 1018 01:46:08,445 --> 01:46:10,049 Tatuś. 1019 01:46:10,073 --> 01:46:12,616 Już dawno ci wybaczyłem. 1020 01:46:14,493 --> 01:46:16,913 Nigdy nie musimy rozmawiać z tego jeszcze raz. 1021 01:46:38,892 --> 01:46:40,519 Jesteś dobrą dziewczynką, Jules. 1022 01:46:46,359 --> 01:46:48,987 ♪♪ 1023 01:46:59,663 --> 01:47:01,309 Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, Zadzwonię po taksówkę 1024 01:47:01,333 --> 01:47:02,493 i natychmiast zabiorę cię do domu. 1025 01:47:06,629 --> 01:47:07,630 Żadnych wątpliwości. 1026 01:47:09,341 --> 01:47:13,427 Gabriel może nie być doskonały, ale jest dla mnie idealny. 1027 01:47:15,888 --> 01:47:17,514 Należymy do siebie. 1028 01:47:21,810 --> 01:47:24,314 ♪♪ 1029 01:48:51,650 --> 01:48:54,987 [ksiądz mówiący po włosku] 1030 01:49:02,536 --> 01:49:04,080 Jestem moją ukochaną. 1031 01:49:05,706 --> 01:49:09,001 A mój ukochany jest mój. 1032 01:49:15,091 --> 01:49:16,468 Jestem moją ukochaną. 1033 01:49:18,428 --> 01:49:19,970 A mój ukochany jest mój. 1034 01:49:27,520 --> 01:49:29,897 ♪♪ 1035 01:49:49,666 --> 01:49:51,668 [śmiech] 1036 01:49:57,049 --> 01:49:59,260 ♪♪ 1037 01:50:51,396 --> 01:50:53,189 ♪♪ 1038 01:51:28,391 --> 01:51:30,142 Jak w ogóle cię odnalazłem? 1039 01:51:32,353 --> 01:51:33,979 Niebo uśmiechnęło się do nas. 1040 01:51:51,497 --> 01:51:53,541 [świerszcze] 1041 01:52:00,839 --> 01:52:02,342 [Julia] Jak to się tu dostało? 1042 01:52:10,683 --> 01:52:12,726 Otwórz, pani Emerson. 1043 01:52:17,940 --> 01:52:20,126 Magiczny klucz 1044 01:52:20,150 --> 01:52:22,170 do tajemniczego ogrodu 1045 01:52:22,194 --> 01:52:25,591 lub szafa która prowadzi do Narnii. 1046 01:52:25,615 --> 01:52:26,782 Bardzo zabawne. 1047 01:52:32,245 --> 01:52:33,706 Witamy w domu. 1048 01:52:35,791 --> 01:52:36,893 ♪♪ 1049 01:52:36,917 --> 01:52:38,461 [śmiech] 1050 01:52:41,755 --> 01:52:43,858 Byliśmy tu szczęśliwi. 1051 01:52:43,882 --> 01:52:47,987 Chciałem, żebyśmy mieli swoje miejsce moglibyśmy uciec. 1052 01:52:48,011 --> 01:52:49,722 Gdzieś z miłymi wspomnieniami. 1053 01:53:00,483 --> 01:53:02,234 - [Julia wzdycha] - [chichocze] 1054 01:53:32,889 --> 01:53:34,684 Wierzę, że jestem ci coś winien. 1055 01:53:36,561 --> 01:53:37,687 I co to jest? 1056 01:53:41,857 --> 01:53:42,983 Seks na makijażu. 1057 01:53:47,488 --> 01:53:49,031 I żebyście wiedzieli... 1058 01:53:52,200 --> 01:53:55,972 Mam sporo do nadrobienia. 1059 01:53:55,996 --> 01:53:58,374 Właściwie, myślę zajmie mi to całą noc. 1060 01:54:00,376 --> 01:54:02,730 Całą noc? 1061 01:54:02,754 --> 01:54:04,672 Całą noc aż do rana. 1062 01:54:12,054 --> 01:54:14,157 Póki jesteś szykując się do łóżka 1063 01:54:14,181 --> 01:54:19,120 Chcę, żebyś o tym pomyślał wszystkie drogi, którymi idę 1064 01:54:19,144 --> 01:54:20,730 żeby cię zadowolić. 1065 01:55:22,332 --> 01:55:23,793 Znakomity. 1066 01:55:39,725 --> 01:55:40,810 Czy mogę? 1067 01:56:07,419 --> 01:56:09,171 Powiedz mi, czego pragniesz. 1068 01:56:11,799 --> 01:56:13,216 Noc jest Twoja. 1069 01:56:15,010 --> 01:56:17,638 Jestem do Twojej dyspozycji. 1070 01:56:19,139 --> 01:56:20,933 Żadnych przykazań. 1071 01:56:22,602 --> 01:56:24,645 Po prostu pokaż mi, że mnie kochasz. 1072 01:56:27,607 --> 01:56:29,567 Kocham Cię wszystkimi czterema miłościami. 1073 01:56:32,737 --> 01:56:37,742 Ale dzisiaj jest święto Erosa. 1074 01:56:45,123 --> 01:56:46,374 [pocałunek] 1075 01:57:09,231 --> 01:57:11,375 Dziękuję za twój prezent. 1076 01:57:11,399 --> 01:57:13,252 Mój prezent? 1077 01:57:13,276 --> 01:57:16,112 Twoje ciało kusząco otulone tylko dla mnie. 1078 01:57:19,575 --> 01:57:22,094 I twoje buty. 1079 01:57:22,118 --> 01:57:24,371 Muszą być bardzo niewygodne. 1080 01:57:26,916 --> 01:57:28,852 Prawie niezauważone. 1081 01:57:28,876 --> 01:57:30,085 Dlaczego tak jest? 1082 01:57:32,504 --> 01:57:35,007 Bo wszystko o czym mogłem myśleć kochał się z tobą. 1083 01:57:46,226 --> 01:57:48,646 Twoje ciało mnie rozpoznaje, Julianna. 1084 01:57:51,314 --> 01:57:52,775 Zna mój dotyk. 1085 01:58:01,742 --> 01:58:03,869 Poświęcę cały swój czas. 1086 01:58:16,506 --> 01:58:18,216 [wzdycha] 1087 01:58:34,190 --> 01:58:36,861 Bardziej energiczne zajęcia przyjdzie później. 1088 01:58:38,361 --> 01:58:40,906 Po tym jak jesteśmy wystarczająco ponownie poznać. 1089 01:59:04,512 --> 01:59:06,473 ♪♪ 1090 02:00:19,964 --> 02:00:21,799 Mi bardziej... 1091 02:00:23,425 --> 02:00:24,760 Mio Angelo... 1092 02:00:26,053 --> 02:00:27,470 Moja witalność... 1093 02:00:51,286 --> 02:00:52,454 Od czego mam zacząć? 1094 02:00:57,126 --> 02:00:58,376 Mam zacząć tutaj? 1095 02:01:05,258 --> 02:01:06,886 Albo tutaj? 1096 02:01:12,057 --> 02:01:13,349 A co tutaj? 1097 02:01:18,730 --> 02:01:19,899 A może tutaj... 1098 02:01:23,485 --> 02:01:24,987 Wszystko czego chcę to ty. 1099 02:01:28,490 --> 02:01:29,782 Możesz mnie mieć. 1100 02:01:31,326 --> 02:01:33,871 ♪♪ 1101 02:01:45,966 --> 02:01:47,383 Nie chcesz, żebym je założyła? 1102 02:01:50,179 --> 02:01:52,240 Zachowaj je na później. 1103 02:01:52,264 --> 02:01:53,849 Kiedy ochrzcimy ścianę. 1104 02:02:24,754 --> 02:02:26,381 Czy mi ufasz? 1105 02:02:28,841 --> 02:02:29,927 Tak. 1106 02:02:32,387 --> 02:02:38,119 Czekałem tak długo usłyszeć, jak to mówisz. 1107 02:02:38,143 --> 02:02:39,519 I wiedzieć, że tak myślisz. 1108 02:02:41,354 --> 02:02:42,689 Oczywiście, że to mam na myśli. 1109 02:02:45,400 --> 02:02:47,152 Przeszłość jest za nami. 1110 02:03:16,431 --> 02:03:18,267 [głębokie oddechy] 1111 02:03:24,982 --> 02:03:28,277 ♪♪ 1112 02:03:43,666 --> 02:03:46,461 Oto jesteś sprawiedliwa, moja miłości 1113 02:03:49,214 --> 02:03:53,111 Oczy wasze są jak gołębie 1114 02:03:53,135 --> 02:03:58,140 Twoje usta są jak nić szkarłatny 1115 02:03:59,141 --> 02:04:03,228 A usta twoje są urocze 1116 02:04:06,898 --> 02:04:08,317 Nie każ mi czekać. 1117 02:04:10,361 --> 02:04:11,987 Mój mąż. 1118 02:04:39,390 --> 02:04:40,890 Mój kochany aniołku... 1119 02:05:02,912 --> 02:05:04,497 Kocham to spojrzenie. 1120 02:05:05,623 --> 02:05:06,916 Jakie spojrzenie? 1121 02:05:09,877 --> 02:05:11,855 Twoje oczy się zamknęły. 1122 02:05:11,879 --> 02:05:16,444 Twoje brwi się zmarszczyły. Wasze usta złączyły się. 1123 02:05:16,468 --> 02:05:20,198 Tylko tak wyglądasz kiedy przyjdziesz. 1124 02:05:20,222 --> 02:05:22,783 Naprawdę, pani Emerson. 1125 02:05:22,807 --> 02:05:26,662 Brakowało mi tego spojrzenia. To jest seksowne. 1126 02:05:26,686 --> 02:05:28,063 Schlebiasz mi. 1127 02:05:36,280 --> 02:05:39,467 Będę cię kochać na zawsze. 1128 02:05:39,491 --> 02:05:41,784 Tak. Na zawsze. 1129 02:05:42,785 --> 02:05:44,329 Proszę. 1130 02:05:50,252 --> 02:05:53,130 - Kocham cię. - Kocham cię. 1131 02:06:14,984 --> 02:06:16,694 [ćwierkanie ptaków] 1132 02:07:07,119 --> 02:07:09,664 ♪♪ 1133 02:07:58,838 --> 02:08:00,691 Czy wszystko w porządku? 1134 02:08:00,715 --> 02:08:02,008 Jestem cudowny. 1135 02:08:04,802 --> 02:08:06,430 Złapiesz zapalenie płuc. 1136 02:08:20,569 --> 02:08:21,944 Ty też. 1137 02:08:33,248 --> 02:08:34,458 Kiedy cię dotykam... 1138 02:08:36,000 --> 02:08:39,062 Kiedy patrzę w Twoje oczy,... 1139 02:08:39,086 --> 02:08:41,189 Widzę naszą historię. 1140 02:08:41,213 --> 02:08:43,508 I nasza przyszłość. 1141 02:08:47,178 --> 02:08:48,513 [szepcze] To zapiera dech w piersiach. 1142 02:08:52,684 --> 02:08:55,580 Tyle czasu spędziłem w cieniu. 1143 02:08:55,604 --> 02:08:57,813 Nie mogę się doczekać do bycia w świetle. 1144 02:08:59,274 --> 02:09:00,317 Z tobą. 1145 02:09:02,653 --> 02:09:04,028 Jesteśmy teraz w świetle. 1146 02:09:06,448 --> 02:09:07,782 I kocham cię. 1147 02:09:09,867 --> 02:09:11,370 I kocham cię, Julianno. 1148 02:09:13,413 --> 02:09:16,601 W tym życiu... 1149 02:09:16,625 --> 02:09:17,709 i następny. 1150 02:09:19,210 --> 02:09:22,838 ♪♪ 1151 02:10:26,068 --> 02:10:28,112 ♪♪ 1152 02:11:19,914 --> 02:11:21,874 ♪♪ 1153 02:12:11,215 --> 02:12:13,134 ♪♪ 1154 02:12:32,361 --> 02:12:34,280 ♪♪